1
00:00:00,300 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 317 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Překlad: Johny Moselay
Korekce: MND

2
00:00:32,450 --> 00:00:35,850
Tuto sobotu, Pox uvádí hudební
událost nového milénia.

3
00:00:36,010 --> 00:00:38,570
Pamatujete si, jak jste
na základce hráli na flétnu?

4
00:00:38,710 --> 00:00:41,010
Tak tuto sobotu v Oklahomě...

5
00:00:41,010 --> 00:00:43,250
se sejde přes 4 milióny třeťáků...

6
00:00:43,350 --> 00:00:48,050
na jednom místě,
aby zahráli 'Moji vlast'.

7
00:00:48,210 --> 00:00:50,800
Je to největší koncert všech dob!

8
00:00:50,810 --> 00:00:52,570
Tuto fantastickou show
povede zvláštní host Yoko Ono...

9
00:00:52,650 --> 00:00:56,000
a virtuóz Kenny G.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,690
Tuto sobotu v 11 hodin
východního času.

11
00:00:58,730 --> 00:00:59,810
Celý svět bude sledovat.

12
00:01:01,050 --> 00:01:02,170
Tak, děti.

13
00:01:02,330 --> 00:01:06,170
Musíme ještě chvíli nacvičovat,
než vyrazíme do Oklahomy.

14
00:01:07,210 --> 00:01:10,650
No tak, bude tam přes 4 miliony
třeťáků z celého státu...

15
00:01:10,810 --> 00:01:13,850
a já se chci ujistit,
že South Park bude nejlepší.

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,170
Zvedněte flétny.

17
00:01:16,370 --> 00:01:18,690
A raz, a dva.

18
00:01:21,970 --> 00:01:23,690
"Svobody..."
To bylo pozdě!

19
00:01:25,890 --> 00:01:28,170
"Mého otce..."
Co to sakra bylo?

20
00:01:29,410 --> 00:01:31,970
Krucinál, nevěřím,
že jste pracovali na prstování!

21
00:01:32,130 --> 00:01:35,530
To není pravda, Kyle pracoval
........