1
00:00:18,298 --> 00:00:19,910
It's alive!

2
00:00:20,341 --> 00:00:23,501
s07e04 - Rebel Appliance

3
00:00:23,663 --> 00:00:27,483
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,003
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,204 --> 00:00:41,111
Tak jsme se vrátili
z naší nejbláznivější mise.

6
00:00:41,175 --> 00:00:44,692
Jsme Andyho hračky, už napořád!

7
00:00:45,278 --> 00:00:47,266
Kde vy jste se tu vzali?

8
00:00:47,279 --> 00:00:50,329
Z eBay. Andy si nás objednal,
když vás nemohl najít.

9
00:00:50,338 --> 00:00:53,078
Ale v Andyho srdci
jsme nenahraditelní!

10
00:00:53,087 --> 00:00:57,407
Andy utratil přesně 32,44 dolarů,
aby vás všechny nahradil,

11
00:00:57,470 --> 00:00:59,091
a jeho srdce je v pohodě.

12
00:01:01,162 --> 00:01:03,079
Co to... jak je to možný?

13
00:01:03,114 --> 00:01:05,101
Teď mám všechno dvakrát!

14
00:01:05,136 --> 00:01:08,414
Aspoň si nechám ty nový
a ty starý šunty prodám přes eBay.

15
00:01:08,437 --> 00:01:11,078
- Co?! - Tohle jsem
z jeho čipu ještě neslyšel.

16
00:01:11,079 --> 00:01:13,667
Jo, jsem vzácný model.
Jdi do prdele, zrádče!

17
00:01:14,084 --> 00:01:15,486
To je skvělý!

18
00:01:16,673 --> 00:01:18,307
Osm set dolarů!

19
00:01:18,308 --> 00:01:19,745
Jdi do prdele.

20
00:01:20,147 --> 00:01:22,948
Příště tě dostanu, Gadgete!

21
00:01:22,950 --> 00:01:25,140
Příště...

22
00:01:28,926 --> 00:01:32,035
Tome, jaký je tu heslo na wifi?

23
00:01:32,070 --> 00:01:35,758
Odpojilo mě to ze sítě!
Madcat1.

........