1
00:00:04,681 --> 00:00:06,578
Co to děláte? To je Emmino jídlo.

2
00:00:07,882 --> 00:00:11,722
V lednici už nic není. A
jíme jen to, co jí nechutná.

3
00:00:11,778 --> 00:00:16,733
Jo. A na žvýkání jsme moc líní.

4
00:00:18,003 --> 00:00:21,570
Ťuk ťuk. Neuvěříte tomu,
co jsem přinesla.

5
00:00:21,714 --> 00:00:23,216
Donuty? Prosím, řekni donuty.

6
00:00:24,424 --> 00:00:25,742
Ne, to jsou časové schránky,

7
00:00:25,775 --> 00:00:28,570
které jsme udělaly v páté třídě
o angličtině se slečnou Birdsongovou.

8
00:00:28,595 --> 00:00:30,751
Ano, jsou plné naších nadějí a snů.

9
00:00:31,264 --> 00:00:34,473
Slečnu Birdsongovou jsem měl moc rád.
Vždy byla taková plná života.

10
00:00:34,474 --> 00:00:35,634
Co teď dělá?

11
00:00:35,759 --> 00:00:39,429
Je mrtvá. Takže nic moc.

12
00:00:40,729 --> 00:00:44,259
To je tak super! Moje
stará vysílačka.

13
00:00:44,536 --> 00:00:46,845
Chtěl jsem moct se sebou
mluvit v budoucnosti.

14
00:00:48,603 --> 00:00:51,148
Museli jsem tam dát fotku člověka,
kterého jsme si chtěli vzít.

15
00:00:51,149 --> 00:00:54,689
Jody, Judy, Allison, Cory.

16
00:00:56,767 --> 00:00:58,661
Nevěděl jsem, která bude v dospělosti sexy.

17
00:01:00,360 --> 00:01:02,954
Na mé... to nikoho nepřekvapí...

18
00:01:03,266 --> 00:01:04,267
Jsi ty.

19
00:01:06,096 --> 00:01:08,025
Nikdy není pozdě splnit si sny.

20
00:01:09,171 --> 00:01:11,923
Ten sen, jako slečna Birdsongová...
Je mrtvý.

21
00:01:13,183 --> 00:01:14,954
Můj seznam cílů!

22
00:01:14,963 --> 00:01:18,048
"Stát se profesionálním hokejistou."

23
00:01:18,073 --> 00:01:20,025
Jo! Vedeš si suprově!

........