1
00:00:18,890 --> 00:00:23,539
RAMÓN Y CAJAL
(Príbeh sily vôle)

2
00:01:22,330 --> 00:01:25,203
8. časť

3
00:01:56,070 --> 00:01:57,423
Tu je to.

4
00:01:57,590 --> 00:02:00,469
- Začiatok nového súboru.
- Áno, Don Santiago.

5
00:02:00,470 --> 00:02:05,429
''Histológia
nervového systému

6
00:02:05,430 --> 00:02:12,025
človeka a stavovcov."

7
00:02:21,470 --> 00:02:23,869
Hotová nočná mora!

8
00:02:23,870 --> 00:02:28,709
Korekciu tohto dielu
nikdy nedokončím.

9
00:02:28,710 --> 00:02:29,745
Nikdy.

10
00:02:41,830 --> 00:02:45,509
- Vitajte, Don Santiago.
- Ďakujem.

11
00:02:45,510 --> 00:02:46,704
Ahoj!

12
00:02:48,270 --> 00:02:50,349
- Ahoj, otec!
- Ahojte!

13
00:02:50,350 --> 00:02:52,709
- Ako sa máte?
- Čo si dostal od Nemcov?

14
00:02:52,710 --> 00:02:56,269
- Veľa nádherných vecí.
- To je skvelé!

15
00:02:56,270 --> 00:03:02,228
- Pomôžte otcovi!
- Daj mi tvoju tašku. Postarám sa o ňu.

16
00:03:09,750 --> 00:03:13,749
Myslím,
že to bolo naposledy,

17
00:03:13,750 --> 00:03:18,349
čo som sa takto
pozeral na Silveriu.

18
00:03:18,350 --> 00:03:19,863
Neskôr...

19
00:03:22,030 --> 00:03:24,269
sa život
tak hrozne zmenil....

20
00:03:24,270 --> 00:03:27,349
- Hovorili ste niečo, Don Santiago?
- Nie.

21
00:03:27,350 --> 00:03:29,147
Alebo áno.

22
00:03:29,350 --> 00:03:31,269
Hovoril som...
........