1
00:00:02,015 --> 00:00:04,000
Věnováno památce
Iana Abercrombieho.

2
00:00:04,001 --> 00:00:11,500
<b><u>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</u></b>

3
00:00:14,750 --> 00:00:18,750
<i>Morálka odděluje hrdiny
od padouchů.</i>

4
00:00:20,285 --> 00:00:23,700
<i>Neutrální hvězdné
systémy v ohrožení!</i>

5
00:00:23,701 --> 00:00:27,454
<i>Darth Maul a Savage Opress
vládnou planetě Mandalore</i>

6
00:00:27,455 --> 00:00:29,676
<i>skrze Almeca, nastrčeného
ministerského předsedy,</i>

7
00:00:29,677 --> 00:00:33,000
<i>zatímco se jejich
kriminální činnost rozšiřuje.</i>

8
00:00:33,001 --> 00:00:37,750
<i>Umrlčí hlídka je zbavena moci
a Jediové o podlém spiknutí neví,</i>

9
00:00:37,751 --> 00:00:42,724
<i>nic tedy nestojí v cestě vizi
Darth Maula o ohromné kriminální říši.</i>

10
00:00:42,725 --> 00:00:45,163
<i>Vévodkyně Satine je nyní ve vězení</i>

11
00:00:45,164 --> 00:00:50,000
<i>a posledních pár loajálních
poddaných se ji zoufale snaží zachránit.</i>

12
00:00:50,001 --> 00:00:52,615
Co chceš, ty zrádce?

13
00:00:54,000 --> 00:00:57,250
Nikdy bych tě nezradil, tetičko
Satine. Přišel jsem tě zachránit.

14
00:00:57,251 --> 00:00:59,001
Korkie!

15
00:01:00,422 --> 00:01:04,000
Stát! Ani se nehněte.

16
00:01:06,452 --> 00:01:08,627
Umrlčí hlídka!

17
00:01:12,350 --> 00:01:14,411
Už je to dávno...

18
00:01:14,412 --> 00:01:17,291
To je v pořádku, tetičko.
Teď je na naší straně.

19
00:01:17,292 --> 00:01:19,900
Proč nám teď pomáháš?

20
00:01:19,901 --> 00:01:23,800
Nepřítel mého nepřítele
je můj přítel.

21
00:01:23,801 --> 00:01:29,993
Byly časy, kdy jsme nebyly
nepřátelé. Možná jsou zpět.

22
00:01:29,994 --> 00:01:33,730
........