1
00:00:05,770 --> 00:00:08,538
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:08,606 --> 00:00:13,577
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

3
00:00:14,879 --> 00:00:16,580
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:19,750 --> 00:00:20,984
Můžu si objednat?

5
00:00:21,052 --> 00:00:23,253
- Můžu dostat...
- Hej, šéfe!

6
00:00:23,321 --> 00:00:24,421
Ahoj!

7
00:00:24,488 --> 00:00:25,722
- Fajn, co chceš?
- Skotskou.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,658
- Mám to.
- Ahoj!

9
00:00:28,726 --> 00:00:29,626
A je to.

10
00:00:31,329 --> 00:00:33,096
Všechno v pořádku?

11
00:00:33,164 --> 00:00:34,364
Ne, pane. Není.

12
00:00:34,432 --> 00:00:36,266
Chceme skotskou a
tři vodky s tonikem, prosím.

13
00:00:36,334 --> 00:00:38,001
Jo. Už se to nese.

14
00:00:38,069 --> 00:00:40,173
- Děkuju.
- Díky.

15
00:00:40,174 --> 00:00:41,457
Jsi Bruce, že?

16
00:00:41,458 --> 00:00:42,400
Jo. A ty Maya, že?

17
00:00:42,401 --> 00:00:43,280
Jo. Jo.

18
00:00:48,450 --> 00:00:50,484
<b>Mixology 1x11
Překlad: Matuush</b>

19
00:00:54,284 --> 00:00:56,552
Fajn chlapi, blíží se
závěr večera

20
00:00:56,620 --> 00:00:59,088
a bojím se, že jste si vy dva
ještě neklofli své ženské.

21
00:00:59,155 --> 00:01:00,522
Tommy, jak jsi na tom s tou hispánkou?

22
00:01:00,590 --> 00:01:02,124
No, několikrát jsme si
příjemně popovídali.

23
00:01:02,192 --> 00:01:03,692
........