1
00:00:55,640 --> 00:00:58,208
Páni, věřil bys, že jsme
tohle postavili?

2
00:00:58,242 --> 00:01:00,669
No přesněji řečeno
jsem to postavil já.

3
00:01:00,700 --> 00:01:04,014
Ale tys byl moc dobrej
v oblasti vyšilování.

4
00:01:04,048 --> 00:01:05,782
Ty vole, co máš za
problém s kladívkem?

5
00:01:05,816 --> 00:01:07,083
Je to číslo 4 na
mém seznamu

6
00:01:07,118 --> 00:01:08,385
věcí, kterých se bojím.

7
00:01:08,419 --> 00:01:12,255
Jsou tam hadi, zbraně, buráky,
kladívka a pohyblivý písek.

8
00:01:12,289 --> 00:01:13,556
Pohyblivý písek?

9
00:01:13,591 --> 00:01:15,025
Víš, že ten existuje hlavně
ve filmech, žejo?

10
00:01:15,059 --> 00:01:17,327
Říkají naprosto všechny
oběti pohyblivýho písku.

11
00:01:17,361 --> 00:01:20,163
Ale práce s kladívkem
dělá z kluka chlapa,

12
00:01:20,197 --> 00:01:21,464
takže to určitě budeš
muset zkusit,

13
00:01:21,499 --> 00:01:22,866
ještě než dostavíme
tenhle domek.

14
00:01:22,900 --> 00:01:24,701
Jo hele, koukej na tohle.

15
00:01:24,735 --> 00:01:28,187
Říkal jsem si, že nebudeme chtít
v naší jeskyni žádný holky.
"Holkám vstup zakázán"

16
00:01:28,187 --> 00:01:30,674
Marcusi, jednou přijde čas,

17
00:01:30,708 --> 00:01:32,642
kdy uvítáš čas strávený

18
00:01:32,677 --> 00:01:34,978
s členem slabšího pohlaví.

19
00:01:35,012 --> 00:01:36,946
Vyjímečná holka vstoupí
do tvýho života

20
00:01:36,981 --> 00:01:41,151
a radikálně změní
tvůj pohled na svět.

21
00:01:41,185 --> 00:01:43,153
Jé, už to máte skoro
hotový, co?

........