1
00:00:00,700 --> 00:00:00,986
<i>V minulých dieloch Black Box...</i>

2
00:00:01,021 --> 00:00:04,890
Je mi cťou predstaviť vám dnes večer
"Marca Pola mozgu",

3
00:00:04,925 --> 00:00:06,523
doktorku Catherine Black.

4
00:00:06,954 --> 00:00:11,576
Študovala som výnimočné mozgy,
takže môžem rozumieť aj tým normálnym.

5
00:00:11,828 --> 00:00:14,339
Normalizácia nie je
cesta k priemernosti.

6
00:00:14,459 --> 00:00:16,303
To ti umožní žiť dosť dlho,

7
00:00:16,324 --> 00:00:18,078
robiť svoju najlepšiu prácu.

8
00:00:18,198 --> 00:00:18,940
Som bipolárna.

9
00:00:19,060 --> 00:00:19,940
Môžeme to zvládnuť.

10
00:00:19,975 --> 00:00:21,530
Mám tendenciu nebrať lieky.

11
00:00:22,583 --> 00:00:24,680
Chcel so sa s vami spoznať od chvíle,
keď som si prečítal vašu prvú knihu.

12
00:00:25,144 --> 00:00:26,996
Tiež ma teší.

13
00:00:28,089 --> 00:00:29,412
Čas na párty.

14
00:00:29,532 --> 00:00:30,410
Prestaň.

15
00:00:30,442 --> 00:00:32,056
- Tak poď. Nie si sama sebou.
- Áno, som.

16
00:00:32,091 --> 00:00:33,423
Prišla som sa ti ospravedlniť.

17
00:00:33,523 --> 00:00:34,810
Ty a Esme si dáte pauzu.

18
00:00:34,845 --> 00:00:37,924
Si láskavý, inteligentný,
normálny chlap.

19
00:00:37,959 --> 00:00:39,623
Možno nie som tak normálny,
ako si myslíš.

20
00:00:39,658 --> 00:00:41,036
To, čo si mi urobila vtedy v noci...

21
00:00:41,071 --> 00:00:42,274
Páčilo sa mi to.

22
00:00:42,309 --> 00:00:43,724
A chcem to urobiť znovu.

23
00:00:46,245 --> 00:00:47,405
Poďme sa pozrieť.
Čo ešte potrebujeme?

........