1
00:00:08,342 --> 00:00:09,927
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,553
Čas na blokádu Hesteru.

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,013
Liama ten protest fakt bere,

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,682
takže budu neprotestovatější
protestující, co kdy protestoval.

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,352
Už mám dost toho,
jak se teď chováš. A proč?

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,104
Aby se do tebe zamiloval
nějakej kluk, kterýho sotva znáš.

7
00:00:21,104 --> 00:00:22,231
Oliver.

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
Konečně potkám holku, která
se mi líbí, a je to lesbička.

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,484
Karma a já to předstíráme.

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,818
Teda Karma.

11
00:00:26,818 --> 00:00:27,694
Já možná ne.

12
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
Už je to 12 hodin a 32 minut ticha.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
To je o deset minut víc,
než když ti vyndavali mandle.

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,080
To nemluvení nevydržím.
Trpím fyzickou bolestí.

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,999
Prosím, zavolej mi zpátky.

16
00:00:44,962 --> 00:00:48,465
A s Liamem Bookerem jsi měla pravdu.
Nevím, na co jsem myslela.

17
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
Mrzí mě to a chybíš mi.

18
00:00:58,100 --> 00:00:59,935
Ne. Ne.

19
00:00:59,977 --> 00:01:02,104
Ne.

20
00:01:02,104 --> 00:01:03,939
Vítejte.

21
00:01:03,939 --> 00:01:06,108
Proč nemůžu mít normální rodiče?

22
00:01:10,445 --> 00:01:13,615
- Problémy v ráji?
- Je to komplikovaný.

23
00:01:13,615 --> 00:01:17,619
Možná tě tenhle jeřáb povzbudí.

........