1
00:00:00,600 --> 00:00:02,642
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,134 --> 00:00:08,000
- Co pro vás můžu udělat?
- Hledám muže,

3
00:00:08,055 --> 00:00:10,890
který se nezalekne
před nebezpečím.

4
00:00:10,924 --> 00:00:13,793
- To je on? - Ano.
- Někoho hledáme.

5
00:00:13,860 --> 00:00:16,162
Nenechte se ničím překvapit.

6
00:00:26,306 --> 00:00:29,875
- To není ona. - Není tady.
- Je tu další takové stvoření?

7
00:00:29,910 --> 00:00:32,011
Řekněte mi, o co tady jde.

8
00:00:32,079 --> 00:00:36,082
Dceru sira Malcolma unesla
stvůra, podobná té, již jsme zabili.

9
00:00:36,116 --> 00:00:38,618
Pro její záchranu
bych pobil celý svět.

10
00:00:38,685 --> 00:00:41,920
- Přidejte se ke mně, doktore.
- Proč já? - Nebál jste se

11
00:00:42,054 --> 00:00:44,323
odloupnout kůži
a podívat se pod ni.

12
00:00:44,358 --> 00:00:48,894
- Co je to? - Nápis pochází
z egyptské Knihy mrtvých.

13
00:00:48,929 --> 00:00:52,398
- To tělo nebylo lidské. Je jich víc?
- Nejméně jeden.

14
00:00:52,432 --> 00:00:55,934
Umíte si zjevně představit svět,
v němž věda a pověry

15
00:00:56,001 --> 00:00:58,037
kráčí ruku v ruce.

16
00:01:00,173 --> 00:01:03,142
Jmenuji se Viktor Frankenstein.

17
00:01:04,978 --> 00:01:07,346
Masakr. Je to tu jak na bojišti.

18
00:01:07,414 --> 00:01:11,317
Ten, kdo to udělal,
by měl jít rovnou do pekla!

19
00:01:34,017 --> 00:01:35,917
<i>VRÁTIL SE JACK?</i>

20
00:03:01,017 --> 00:03:04,017
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>

21
00:03:05,017 --> 00:03:08,017
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>1x02 Séance</i>

22
00:04:25,501 --> 00:04:30,501
<b>přeložil iHyi</b>
........