1
00:00:01,443 --> 00:00:03,590
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:03,610 --> 00:00:07,083
- Mám vaši dceru. - Unesli jste
Charlotte, aby se Graysoni přiznali?

3
00:00:07,203 --> 00:00:09,526
Zavaž si oči.
Nechám tě jít.

4
00:00:09,546 --> 00:00:12,994
Pokud nemáš odvahu přiznat to,
co jsi udělal mému pravému otci,

5
00:00:13,014 --> 00:00:18,243
- řeknu to policii. - Můžu tě
zničit, kdykoliv budu chtít!

6
00:00:18,263 --> 00:00:23,671
Spojil jsem se s teroristy, kteří se mě
pokusili zabít, a pořád jsem ještě tady.

7
00:00:23,691 --> 00:00:27,108
- David Clarke byl můj beránek.
- Zapni v Graysonovic vile televizi.

8
00:00:27,128 --> 00:00:31,679
<i>Přenos, který jste teď viděli,
byl živý z Graysonovic sídla.</i>

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,881
- A co Victoria?
- Ještě jsem neskončila.

10
00:00:33,901 --> 00:00:36,784
Asi to byl Nolan. Jen on je dost
chytrý na to, aby to udělal.

11
00:00:36,804 --> 00:00:39,654
Ten program je teď náš. K jeho
úspěchu tě nepotřebujeme.

12
00:00:39,674 --> 00:00:40,655
Jsi ze hry.

13
00:00:40,675 --> 00:00:42,924
Vezměte do laborky Charlottin
vlas a Carlovu krev.

14
00:00:42,924 --> 00:00:45,024
Pospěšte si,
závisí na tom život.

15
00:00:45,044 --> 00:00:48,274
- Chci odpovědi. - I kdyby to ohrožovalo
poslední vzpomínky na tvého otce?

16
00:00:48,294 --> 00:00:51,065
Charlotte dostala dopis od někoho,
kdo předstírá, že je David Clarke.

17
00:00:51,085 --> 00:00:52,362
Vysledovali jsme ho do chaty.

18
00:00:52,363 --> 00:00:54,962
Nikdo tam nebyl,
ale neměl tvůj otec podobný?

19
00:00:55,032 --> 00:00:56,582
Byl otcův.

20
00:01:00,144 --> 00:01:02,894
Promiň, tati,
jen jsme si hráli na poklad.

21
00:01:03,329 --> 00:01:07,568
Jsem rád, že jste ho s Jackem
našli. Je to důležitý prsten.
........