1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,900
Hydru jsme měli tušit.
Ale už nemají šanci.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,450
- Garrett ano.
- Při práci pro Hydru

4
00:00:08,650 --> 00:00:12,100
- se nemůžeš vázat.
- Vím, že ti na nás záleží!

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
Ano, záleží.

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,300
- A to je slabost.
- Pořád máš syna.

7
00:00:17,500 --> 00:00:21,300
- Co my dva jsme? - Jsme tým.
- Někdo tě taky sleduje

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
a čeká, až ti bude moct
udělat díru do lebky?

9
00:00:24,700 --> 00:00:28,100
Garrett nechce GH-325
jen pro vojáky Stonožky,

10
00:00:28,300 --> 00:00:31,950
- ale i pro sebe.
- Co cítíš? - Celej vesmír.

11
00:00:32,150 --> 00:00:36,800
- Skye jim tam nechala překvapení.
- Virus mapující jejich systémy.

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,700
Pokud uvnitř mají počítač,
už je nebudeme muset nahánět.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,200
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

14
00:00:43,400 --> 00:00:47,800
Pardon za tu byrokracii.
Duševní majetek a tak, zvyknete si.

15
00:00:48,000 --> 00:00:53,700
Na začátku jsem byl já s jedním
počítačem, a podívejte se dneska.

16
00:00:53,900 --> 00:00:56,700
Máme 20 aktivních
systémů a pořád rosteme.

17
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
- A ta výstavba vedle?
- Plánujeme teď dalších sto systémů.

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,100
To je Sally. Čau, Sally.

19
00:01:03,300 --> 00:01:07,300
Takže vás tohle prostě baví,
nebo co vás sem přivádí?

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
Motivační program.

21
00:01:11,300 --> 00:01:12,800
No jo.

22
........