1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
Titulky pro
www.SerialZone.cz

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,716
24 S09E03

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,178
Překlad a korekce:
Megawir a Morpheus88

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,263
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,266
Počkat, cože?

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,684
<i>Musíte okamžitě od toho auta!
</i>

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,103
Něco převzalo kontrolu
nad mým dronem!

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,605
Ne!

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
Důkazy musí být na
tom letovém klíči.

10
00:00:23,649 --> 00:00:25,651
Jasný? Někdo to na mě hodil,
přísahám!

11
00:00:25,651 --> 00:00:28,570
- Nikdo ani hnout!
- Jacku, co to děláš?

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,531
Před dvěma týdny jsem
zachytil informace

13
00:00:30,531 --> 00:00:32,574
o atentátu na
prezidenta Hellera.

14
00:00:32,574 --> 00:00:34,660
Má se to stát dnes
tady v Londýně.

15
00:00:34,660 --> 00:00:37,454
Jediný jméno, který jsem
získal, bylo Derek Yates.

16
00:00:37,454 --> 00:00:41,250
Přivedlo mě to až k týhle skupině.
Tvý skupině.

17
00:00:41,250 --> 00:00:42,292
<i>Jsou to drony. </i>

18
00:00:42,292 --> 00:00:45,254
Tenhle systém může ovládat
až deset amerických dronů.

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
- Tos byl ty?
- Jo.

20
00:00:50,259 --> 00:00:53,887
Po dnešku se
soudný den přiblíží.

21
00:00:53,887 --> 00:00:55,347
Konec světa?

22
........