1
00:00:00,620 --> 00:00:02,408
<i>Můj táta byl tvrďák.</i>

2
00:00:02,443 --> 00:00:05,096
- 06:58.
- Ou, už je pozdě.

3
00:00:05,131 --> 00:00:08,010
<i>Což bylo dobře, protože rozjel
vlastní advokátní kancelář,</i>

4
00:00:08,045 --> 00:00:09,529
<i>v padesáti byl čerstvě svobodný</i>

5
00:00:09,564 --> 00:00:11,033
<i>a právě dostal vodícího psa.</i>

6
00:00:11,068 --> 00:00:12,815
Elvisi! Co to ...

7
00:00:12,850 --> 00:00:16,188
Dobře. Budiž. Tak máme
neformální pátek v pondělí.

8
00:00:16,223 --> 00:00:18,824
<i>Ale veškerý stres ve svém
životě zvládal jako profík.</i>

9
00:00:18,859 --> 00:00:21,089
<i>Plus všechno, co jsme
na něj nakládali my. Jako ...</i>

10
00:00:21,124 --> 00:00:23,207
Tati. Nechápu,
proč nemůžu jít pracovat.

11
00:00:23,242 --> 00:00:26,411
Dobré ráno. A ty práci máš.
Je to: studovat, mít dobré známky

12
00:00:26,446 --> 00:00:28,411
a můžeš si dovolit
trochu přesčasů.

13
00:00:28,446 --> 00:00:31,346
V Anthonyho práci najímají.
Strávím víc času se svým přítelem.

14
00:00:31,381 --> 00:00:33,635
- Svému případu nepomáháš.
- Vydělám si vlastní peníze.

15
00:00:33,670 --> 00:00:36,270
Nemusel bys platit věcí,
jako je prodlužování řas.

16
00:00:36,305 --> 00:00:39,547
Nemusím. Protože je
nepotřebuješ. Nebo práci.

17
00:00:39,582 --> 00:00:42,365
Proč jsi vždycky takový.

18
00:00:42,400 --> 00:00:44,644
Protože jsem tvůj otec. Mám tě rád.

19
00:00:44,645 --> 00:00:46,775
Pojď, Henry.
Přestaň šoupat nohama.

20
00:00:46,810 --> 00:00:48,384
<i>Já určitě té věci nepomáhal.</i>

21
00:00:48,419 --> 00:00:51,987
Nechci jít do školy. Pan Izerten
nám připravuje další kvíz.

22
00:00:52,022 --> 00:00:53,366
........