1
00:00:01,000 --> 00:00:02,522
Co ty víš, Isabel ?

2
00:00:02,522 --> 00:00:04,571
Že vaše žena je těhotná s jiným mužem.

3
00:00:04,571 --> 00:00:08,428
Potřebujeme Kastilii na své straně.
To je důvod, proč je nutné, aby ses oženil.

4
00:00:08,928 --> 00:00:10,102
A kdo je ta vyvolená ?

5
00:00:10,102 --> 00:00:13,076
Její jméno je Beatriz.
Dcera Juana Pacheca.

6
00:00:13,076 --> 00:00:14,082
Co chceš ?

7
00:00:14,082 --> 00:00:18,040
Dohodu, kterou jsme oba podepsali,
že jsem princezna z Asturie.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,775
A jako taková, vaše přímá dědička.

9
00:00:20,564 --> 00:00:24,720
Blahopřejeme. Je to silný chlapec.

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,294
Je mi ctí oznámit vám všem ...

11
00:00:27,294 --> 00:00:31,566
sňatek mezi Isabel
a Jeho Veličenstvem Alfonsem Portugalským.

12
00:00:32,040 --> 00:00:35,680
Ne, nebudu se vdávat.
Lidem to všechno vysvětlím.

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,200
- Cárdenasi!
- Vaše Výsosti.

14
00:00:37,200 --> 00:00:40,156
Napíšete dopis králi, že v
v souladu se smlouvou Guisando,

15
00:00:40,156 --> 00:00:41,280
toto manželství nepříjímám.

16
00:00:41,280 --> 00:00:43,768
Král Portugalska říká,
že pokud znovu bude podveden,

17
00:00:43,768 --> 00:00:46,120
příště až přijede do Kastilie,
přivede svou armádu.

18
00:00:46,120 --> 00:00:47,800
Pošlete pro Chacóna a Cárdenase.

19
00:00:47,800 --> 00:00:49,656
Není čas na vyjednávání, Pacheco.

20
00:00:49,656 --> 00:00:50,635
Taky se jednat nebude.

21
00:00:50,635 --> 00:00:53,120
Až dorazí do Segovie,
dáte příkaz k jejich zatčení.

22
00:00:54,840 --> 00:00:56,093
Co se děje ?

23
00:00:56,093 --> 00:00:58,678
........