1
00:00:11,530 --> 00:00:12,739
Jsme tu správně.

2
00:00:13,540 --> 00:00:15,369
Můžu vám nějak pomoct?

3
00:00:15,370 --> 00:00:17,209
Ahoj, jo, poslal mě sem šéf.

4
00:00:17,210 --> 00:00:19,479
Půjdu do utajení a potřebuju převlek,

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,440
ve kterém by mě nepoznala ani máma.

6
00:00:22,510 --> 00:00:26,179
Už jeden mám,
v tom mě nepozná táta.

7
00:00:26,180 --> 00:00:28,589
Je to trošku moula.

8
00:00:28,590 --> 00:00:31,250
Kdybyste ho znal,
válel byste se smíchy po zemi.

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,459
Hádej, jakej jsem, Nate.

10
00:00:33,460 --> 00:00:34,589
Nadržený.

11
00:00:34,590 --> 00:00:35,990
Jsem nadrženej!

12
00:00:37,930 --> 00:00:40,229
Jen potřebuju, aby ten
převlek vypadal přirozeně.

13
00:00:40,230 --> 00:00:42,069
Tahle reportáž by mi
mohla změnit kariéru.

14
00:00:42,070 --> 00:00:43,530
Mohlo by se to vysílat
i celostátně.

15
00:00:43,540 --> 00:00:47,099
Prostě nechci vypadat
jako amatér s parukou a brýlemi.

16
00:00:47,140 --> 00:00:48,400
Nebo jako Geraldo z osmdesátek.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,869
Jasně, posaďte se.

18
00:00:49,870 --> 00:00:51,570
Nahoru, Joy.

19
00:00:51,580 --> 00:00:53,039
To ne. Klidně seďte.

20
00:00:53,040 --> 00:00:55,709
Počkám, až ho doděláte.

21
00:00:55,710 --> 00:00:58,819
Mimochodem, dal jste mu
opravdu děsivé znaménko.

22
00:00:58,820 --> 00:01:00,080
No teda.

23
00:01:00,090 --> 00:01:02,049
Jsem Joy.

24
........