1
00:00:35,800 --> 00:00:38,280
Hej! Vstávejte!

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,400
No tak vstávejte!
Cítím benzín.

3
00:00:42,920 --> 00:00:46,160
Ten chlap je zraněnej.
No tak, slyšíte?!

4
00:00:46,240 --> 00:00:49,160
Dostaňte nás ven.
Musíte otevřít dveře.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,600
Rychle!

6
00:01:08,840 --> 00:01:11,280
Budu potřebovat váš opasek.

7
00:01:12,040 --> 00:01:13,560
Tady je.

8
00:01:14,680 --> 00:01:19,200
-Musíte to pevně utáhnout
a držet. Rozumíte? -Chápu.

9
00:01:19,800 --> 00:01:21,320
Panebože.

10
00:01:21,600 --> 00:01:23,920
Zpátky, rychle zpátky.

11
00:01:25,640 --> 00:01:27,040
Potřebuju pomoct.

12
00:01:27,040 --> 00:01:30,760
-Cítím palivo. Potřebuju pomoct, kámo.
-Já jsem sestra.

13
00:01:31,520 --> 00:01:35,160
-Haló, slyšíte mě?
-Zkuste to znovu. -Haló.

14
00:01:36,160 --> 00:01:39,880
-Haló, slyšíte mě? Slyšíte mě?
-Maci. Maci.

15
00:02:21,800 --> 00:02:28,760
<i>Překlad</i> & <i>ReSync</i>: K4rm4d0n

16
00:02:50,640 --> 00:02:53,920
-Dej si kebab. -Ne.
-Kebab máš předce rád. -Ne.

17
00:02:53,920 --> 00:02:57,000
-No tak, vždyť ho máš rád.
-Ne, očividně mě tam už nechtěj.

18
00:02:57,000 --> 00:02:59,560
Azifovi jsem se
už dvakrát omluvil.

19
00:02:59,560 --> 00:03:01,800
-Dvakrát!
-Na to jsem už zapomněl.

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,200
-<b>PŘED TŘEMI DNY</b>
-<i>No, tak on evidentně ne.</i>

21
00:03:05,200 --> 00:03:07,600
Vezmu si to, jo?

22
00:03:07,600 --> 00:03:10,720
-Nějak při chuti.
-No tak. -Je při chuti.
........