1
00:00:03,387 --> 00:00:06,019
Bylo mi řečeno, že dostanu ještě
jednu velkou palačinku s máslem

2
00:00:06,020 --> 00:00:07,745
nebo dvě
o velikosti stříbrného dolaru.

3
00:00:07,865 --> 00:00:09,350
Ano, pane Pilafe.

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,920
Ale, bohužel, nám dochází máslo...

5
00:00:13,350 --> 00:00:16,018
takže máme
jenom jednu kostičku na každého...

6
00:00:16,875 --> 00:00:18,173
Ahoj, Joeli.

7
00:00:18,198 --> 00:00:20,678
Jdu pozdě, protože mi při cestě
do školy volala bývalka

8
00:00:20,798 --> 00:00:22,498
a fakt je těžký telefonovat na kole.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,253
Volala ti Carla? Co říkala?

10
00:00:24,278 --> 00:00:25,738
No, hledá hlídání domu,

11
00:00:25,763 --> 00:00:27,363
protože ona a její přítel Carl,

12
00:00:27,483 --> 00:00:29,256
chtějí jít na školní "Setkání po letech".

13
00:00:29,281 --> 00:00:31,221
Což je i moje "Setkání po letech".

14
00:00:31,246 --> 00:00:33,346
Ale teď tam
nepůjdu, protože budu hlídat.

15
00:00:33,371 --> 00:00:35,786
Počkej, cože?
Ne. Proč ses jí nepostavil.

16
00:00:35,811 --> 00:00:36,872
Víš, proč jsi neřekl "ne"?

17
00:00:36,897 --> 00:00:39,197
Zkoušel jsem to,
ale je to hrozně těžký.

18
00:00:39,304 --> 00:00:41,204
Je to jako,
když má nade mnou moc.

19
00:00:42,299 --> 00:00:45,102
- Tady jsi.
- Irene! Přineslas mi dvě kafe.

20
00:00:45,127 --> 00:00:47,489
- Jo!
- Ano.

21
00:00:47,490 --> 00:00:49,329
Vypadáš unaveně.

22
00:00:49,330 --> 00:00:51,429
Víš, co?
Proč si jedno nevezmeš?

23
........