1
00:00:04,778 --> 00:00:08,614
Moje nová prostěradla ze
"Všechno za dolar" jsou fakt šik.

2
00:00:08,615 --> 00:00:12,760
Jako by stály víc než dolar.
Možná i dva nebo tři.

3
00:00:13,158 --> 00:00:16,448
Jo. Dneska se nám zadařilo.

4
00:00:17,385 --> 00:00:21,669
Steak, věci na postel
a moje nová židle na steaky.

5
00:00:21,872 --> 00:00:27,024
To tě netrápí, že tě maso a nábytek
stálo stejně jako update Angry Birds?

6
00:00:27,144 --> 00:00:30,379
Jo, trápí mě,
že už mě to nikdy nepotká.

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,060
Prostěradlo a steak?
O tom se mi nesnilo.

8
00:00:34,180 --> 00:00:36,294
A navíc i krásně voní.

9
00:00:36,309 --> 00:00:40,058
Díky jedné změkčovací kouli
na praní. Taky za míň než dolar.

10
00:00:40,157 --> 00:00:43,203
Chodila jsem s klukem,
co měl jednu kouli.

11
00:00:43,323 --> 00:00:45,446
Byl celej nesvůj, ale řekla jsem mu:

12
00:00:45,447 --> 00:00:47,892
"To neřeš. Je hnusná za dvě."

13
00:00:48,865 --> 00:00:50,932
Já se dnes tak krásně vy--

14
00:00:51,052 --> 00:00:52,842
Doprčic!

15
00:00:55,758 --> 00:00:58,413
"Tkanina: ano.

16
00:00:58,742 --> 00:01:01,728
Pokyny k praní: neprat."

17
00:01:02,479 --> 00:01:03,948
Vážně si tam chceš sednout?

18
00:01:03,948 --> 00:01:06,965
Ženská, nemluv na mě,
když jím steak!

19
00:01:11,791 --> 00:01:15,283
"Pokyny: nesedat."

20
00:01:15,543 --> 00:01:21,134
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S02E21</font>
<font color=#FFFA17>And the Worst Selfie Ever</font>
(A nejhorší profilovka všech dob)

21
00:01:21,254 --> 00:01:26,485
překlad a časování <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.01

22
00:01:32,936 --> 00:01:34,583
Pivní bonbón!

........