1
00:00:04,341 --> 00:00:06,882
<i>Jo, kotě!
Nandej mi to!</i>

2
00:00:07,656 --> 00:00:11,186
<i>- Ne, ty mi to nandej.
- Ne, ty to nandej mně!</i>

3
00:00:11,306 --> 00:00:14,587
<i>- Ne, ty mi nandej.
- Ty mi to nadej!</i>

4
00:00:14,736 --> 00:00:18,610
Ježišmarja, tak si vyberte,
kdo to komu nandá, ať už je pokoj!

5
00:00:18,636 --> 00:00:22,649
Max, tady se kvůli
Olegovi a Sophii nedá spát.

6
00:00:27,037 --> 00:00:28,297
To funguje?

7
00:00:28,297 --> 00:00:31,151
Jo. S menší pomocí tohodle.

8
00:00:32,036 --> 00:00:34,248
Naval.

9
00:00:35,727 --> 00:00:38,172
Čekala jsem něco ovocnějšího.

10
00:00:38,728 --> 00:00:42,174
Chvíli skotačí tady,
za chvíli tam. A zase tady.

11
00:00:42,175 --> 00:00:44,480
Jsme jak ve stavu obležení.

12
00:00:44,763 --> 00:00:49,036
Jo. Už jen čekám,
kdy na nás pošlou bezpilotní letoun.

13
00:00:50,028 --> 00:00:51,544
A nejde jen o hekání.

14
00:00:51,544 --> 00:00:54,127
Slyšela jsem, jak se
po podlaze kutálí koule.

15
00:00:54,128 --> 00:00:58,926
Jestli se tam kutálí koule,
tak by měl Oleg vyhledat doktora.

16
00:00:59,485 --> 00:01:02,845
Víc už nám spaní
nabourávat nemůžou.

17
00:01:11,987 --> 00:01:14,074
Omlouváme se.

18
00:01:17,028 --> 00:01:18,529
Bowlingová koule?

19
00:01:18,529 --> 00:01:20,931
Na co ji můžou potřebovat?

20
00:01:21,095 --> 00:01:23,420
Třeba jim došly díry.

21
00:01:24,541 --> 00:01:27,005
Neviděly jste kouli?

22
00:01:28,353 --> 00:01:33,072
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S02E20</font>
<font color=#FFFA17>And The Big Hole</font>
(a velká díra)

........