1
00:00:10,376 --> 00:00:12,270
- Pojďme na to.
- Jo.

2
00:00:31,881 --> 00:00:33,542
Co to sakra?

3
00:00:34,970 --> 00:00:37,677
Hej, ...
To sněží?

4
00:00:43,016 --> 00:00:45,252
Vyhlašte poplach!

5
00:00:45,286 --> 00:00:46,454
Pryč ze dvora!

6
00:00:46,488 --> 00:00:48,189
Dostaňte každého dovnitř!

7
00:01:11,588 --> 00:01:14,858
To je velmi unikátní
útěk z vězení.

8
00:01:14,893 --> 00:01:17,129
Mohl artefakt způsobit
posunutí zemského pláště

9
00:01:17,163 --> 00:01:19,132
nebo--nevím--
spontánní sopky?

10
00:01:19,167 --> 00:01:21,234
Samozřejmě.
To je důvod, proč nenávidím sopky.

11
00:01:21,269 --> 00:01:23,036
Nechávají za sebou silné emoce.

12
00:01:23,071 --> 00:01:24,371
To je důvod, proč
ty nenávidíš sopky.

13
00:01:24,406 --> 00:01:26,642
Víš, Pete si myslí, že
je to obří lávové monstrum,

14
00:01:26,676 --> 00:01:28,144
které uniklo ze zemského jádra.

15
00:01:28,178 --> 00:01:29,912
Myslí si to,
nebo v to doufá?

16
00:01:29,946 --> 00:01:32,048
Prostě mi pošlete vzorek
k analýze.

17
00:01:32,083 --> 00:01:35,219
Projedu databází cokoliv...

18
00:01:35,254 --> 00:01:36,587
co brzy seženete.

19
00:01:36,622 --> 00:01:39,191
Správně.

20
00:01:41,093 --> 00:01:42,261
Do háje!

21
00:01:42,295 --> 00:01:44,430
Artie, jsou ty police
stále nestabilní

22
00:01:44,464 --> 00:01:45,765
od zemětřesení z minulého týdne?

23
........