1
00:00:16,860 --> 00:00:17,956
Co je na tobě nového?

2
00:00:17,996 --> 00:00:19,992
Jo, to mám z domova důchodců.

3
00:00:20,207 --> 00:00:21,408
Líbí se mi, že je to zadarmo,

4
00:00:21,594 --> 00:00:23,436
ale nelíbí se mi,
že ti udělají poslední účes,

5
00:00:23,580 --> 00:00:24,624
co si pamatují.

6
00:00:24,730 --> 00:00:28,580
Ale mnohem větší novinka je,
že máme nové sousedy za zadním plotem.

7
00:00:28,615 --> 00:00:29,988
Někdo se nastěhoval do Divnodomku?

8
00:00:30,087 --> 00:00:31,467
Není tohle Divnodomek?

9
00:00:31,502 --> 00:00:33,703
Ne, tohle je
milý excentický domek.

10
00:00:33,737 --> 00:00:36,472
Měli jsme špatnou sérii
sousedů za zadním plotem.

11
00:00:36,507 --> 00:00:38,841
Každý, kdo se tam nastěhoval,
byl opravdu zvláštní.

12
00:00:41,378 --> 00:00:42,645
Sakra!

13
00:00:42,679 --> 00:00:45,047
Další výpadek.

14
00:00:45,082 --> 00:00:46,682
Proč jsou výpadky
jenom v našem sousedství.

15
00:00:46,717 --> 00:00:48,518
S tím se ti snobové
v jejich snobském sousedství

16
00:00:48,552 --> 00:00:50,586
nemusejí vypořádávat,
že by jim vypadl proud.

17
00:00:50,621 --> 00:00:53,990
Jimmy, když už jsme u toho,
to jsme my. Pojďme domů.

18
00:00:55,524 --> 00:00:57,593
Už chápu,
proč se tady lidé procházejí.

19
00:00:57,628 --> 00:00:59,595
Máme docela zajímavé sousedy.

20
00:00:59,630 --> 00:01:01,898
Vypadá to,
že Hoffmanovi se snaží porazit horko.

21
00:01:07,771 --> 00:01:09,572
Stará paní Stevensová.

22
00:01:09,606 --> 00:01:11,073
Ta je tak roztomilá.

23
........