1
00:00:00,199 --> 00:00:03,871
THE MIDDLE 5x21 - Office Hours
Překlad: tarba

2
00:00:04,529 --> 00:00:05,774
<i>Tady u nás</i>

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,854
<i>jsme zvyklí na to,</i>
<i>že se na nás věci valí -</i>

4
00:00:07,977 --> 00:00:11,335
<i>tornáda, záplavy, kobylky.</i>

5
00:00:11,471 --> 00:00:13,970
<i>Ale některé věci nedokážete</i>
<i>předvídat.</i>

6
00:00:14,126 --> 00:00:16,327
Dneska po škole sem přijde
pět mých kamarádů.

7
00:00:16,752 --> 00:00:17,482
Cože?

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,014
Přijde za tebou pět kamarádů?

9
00:00:19,180 --> 00:00:21,139
- Ty máš pět kamarádů?
- Jo.

10
00:00:21,268 --> 00:00:22,257
Během pár měsíců

11
00:00:22,370 --> 00:00:24,005
se z nás stala nerozlučná skupina.

12
00:00:24,104 --> 00:00:25,679
Sdílíme spoustu stejných zájmů.

13
00:00:25,772 --> 00:00:27,777
Já myslel, že jsi vždycky chtěla,
aby přišli mí kamarádi.

14
00:00:27,882 --> 00:00:29,344
Jsou to lidi, že?

15
00:00:29,428 --> 00:00:30,919
Ne brouci.

16
00:00:31,022 --> 00:00:32,269
Jo, lidi.

17
00:00:32,455 --> 00:00:34,074
Ne, je to skvělé, Bricku.

18
00:00:34,175 --> 00:00:37,379
Jde jen o to, že dům
není uklizený.

19
00:00:37,459 --> 00:00:39,113
Pokud budeme muset čekat
na tohle...

20
00:00:39,202 --> 00:00:41,568
Ne, jen jsem myslela,
že když tu někdo přijde,

21
00:00:41,640 --> 00:00:44,557
tak bych tu měla ráda
větší řád.

22
00:00:51,722 --> 00:00:53,102
Ne, to nezvládnu, Axle!

23
00:00:53,194 --> 00:00:54,659
........