1
00:00:03,715 --> 00:00:06,019
Vraj môžem dostať ešte
jednu veľkú palacinku,

2
00:00:06,020 --> 00:00:07,319
alebo dva doláre.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,350
Áno, pán Pilaf.

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,920
Ale, bohužiaľ, došlo nám maslo,

5
00:00:13,606 --> 00:00:15,666
takže je len jedna
porcia na osobu.

6
00:00:16,875 --> 00:00:18,173
Ahoj, Joel.

7
00:00:18,198 --> 00:00:20,773
Meškám, pretože mi počas cesty
do práce volala moja exmanželka

8
00:00:20,798 --> 00:00:22,498
a je ťažké telefonovať na bicykli.

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,253
Carla volala?
Čo chcela?

10
00:00:24,278 --> 00:00:27,363
Hľadá niekoho, kto by postrážil dom,
pretože so svojim novým frajerom Carlom,

11
00:00:27,668 --> 00:00:29,256
chce ísť na stretávku zo strednej školy,

12
00:00:29,281 --> 00:00:31,221
ktorá je aj mojou stretávkou,

13
00:00:31,246 --> 00:00:33,346
ale ja na ňu nepôjdem,
pretože budem strážiť dom.

14
00:00:33,371 --> 00:00:36,872
Počkaj, čo? Nie, prečo sa jej
nepostavíš a nepovieš jej nie?

15
00:00:36,897 --> 00:00:39,197
Skúšal som to, ale je to ťažké.

16
00:00:39,304 --> 00:00:41,204
Akoby nado mnou mala moc.

17
00:00:42,299 --> 00:00:45,102
- Nech sa páči.
- Irene, priniesla si mi dve kávy.

18
00:00:45,127 --> 00:00:47,489
Áno.

19
00:00:47,490 --> 00:00:49,329
Vyzeráš unavene.

20
00:00:49,330 --> 00:00:51,351
Vieš, čo?
Vezmi si moju.

21
00:00:51,376 --> 00:00:53,776
Vďaka, si skvelá kamoška.

22
00:00:53,801 --> 00:00:55,089
Viem.

23
00:00:55,114 --> 00:00:57,214
Dobré ráno, učitelia.
........