1
00:00:00,870 --> 00:00:03,639
<i>"Ne," řekl král. "To raději
zemřu, než bych tě poslal"</i>

2
00:00:03,739 --> 00:00:07,339
<i>na tak nebezpečnou cestu."
(Bratři Grimmové - Živá voda)</i>

3
00:00:08,302 --> 00:00:10,907
Mimochodem,
taťka Haydn zařídil ten dort.

4
00:00:10,941 --> 00:00:12,742
A ten seznam
skladeb pro recepci máš?

5
00:00:12,743 --> 00:00:14,944
Jo, mám.
A lístky se jmény jsou hotové.

6
00:00:14,978 --> 00:00:16,179
Stačí je jen vyzvednout.

7
00:00:16,213 --> 00:00:19,113
- Já to udělám.
- Ne, udělám to já.

8
00:00:19,149 --> 00:00:20,683
Páni. Ty toho tolik zvládáš?

9
00:00:20,717 --> 00:00:22,351
Družička k vašim službám.

10
00:00:22,386 --> 00:00:24,120
Bez Juliette
by žádná svatba nebyla.

11
00:00:24,154 --> 00:00:26,614
Počkat, a co ženich?
Mě nepotřebuješ?

12
00:00:26,657 --> 00:00:28,124
Na něco ano.

13
00:00:28,158 --> 00:00:29,659
Chlapi to mají snadné.

14
00:00:29,693 --> 00:00:33,561
Jediná Nickova starost
je neztratit prsten a říct proslov.

15
00:00:33,664 --> 00:00:35,431
Jaký prsten?
Jaký proslov?

16
00:00:35,465 --> 00:00:36,666
Jo, jo. Prsten mám.

17
00:00:36,700 --> 00:00:38,434
A co přípitek?

18
00:00:38,469 --> 00:00:39,802
Hned to bude.

19
00:00:39,836 --> 00:00:42,338
Hlavně aby byl v sobotu.

20
00:00:42,372 --> 00:00:46,375
V sobotu. Tuto sobotu?

21
00:00:46,410 --> 00:00:48,244
Dostal jsem vás.

22
00:00:48,278 --> 00:00:49,278
Trubel, večeře!

23
00:00:49,313 --> 00:00:50,847
........