1
00:00:00,900 --> 00:00:03,460
Právě řežu dura mater.

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,380
Což je vnější obal mozku.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,580
Hotovo.

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,980
Zde můžeme vidět postižené místo.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,020
Jedná se o subdurální hematom.

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,620
Zastavíme krvácení. Odsávání, sestro.

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,900
Nyní zajistíme homeostázu.

8
00:00:29,020 --> 00:00:31,100
Dokud působí lokální anestetikum.

9
00:00:31,180 --> 00:00:33,140
Svorku, prosím.

10
00:00:40,860 --> 00:00:42,780
V pořádku.

11
00:00:53,380 --> 00:00:55,340
Nechte...

12
00:00:55,420 --> 00:00:57,380
moji...

13
00:00:57,460 --> 00:00:59,420
duši...

14
00:00:59,540 --> 00:01:01,460
být.

15
00:01:02,660 --> 00:01:04,620
Nechte..

16
00:01:04,700 --> 00:01:06,660
moji... duši...

17
00:01:07,860 --> 00:01:09,380
být!

18
00:01:36,700 --> 00:01:41,019
Episode 13
Satanovo znamení - Překlad: Arach. No

19
00:02:08,020 --> 00:02:09,940
Pane Rorde.

20
00:02:10,020 --> 00:02:12,300
Mám vaši výhru.

21
00:02:12,420 --> 00:02:15,220
- Jistě.
- Byly trochu zmatky, proto jdu pozdě.

22
00:02:16,380 --> 00:02:18,180
- Devět liber?
- No víte...

23
00:02:18,300 --> 00:02:21,620
- Mělo to být šestnáct.
- To se vám snažím vysvětlit.

24
00:02:21,700 --> 00:02:23,980
To je ta chyba, proto jdu pozdě.

........