1
00:00:03,210 --> 00:00:05,104
Už to bude.
Vedete si skvěle.

2
00:00:05,106 --> 00:00:06,872
Díky, že pozvedáváš
mého ducha.

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,774
Příště zkus zvednout tu krabici.

4
00:00:09,643 --> 00:00:11,577
Prosím, pospěš.

5
00:00:11,579 --> 00:00:13,179
Nepotřebuju běžecký pás!

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,881
Doktor říkal,
že potřebuješ cvičit!

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,083
Já cvičím hodně!

8
00:00:18,085 --> 00:00:21,887
Ničit mou vůli žít
není cvičení!

9
00:00:22,503 --> 00:00:25,324
Když ho nebude používat,
proč tohle děláme?

10
00:00:25,326 --> 00:00:26,406
Bude ho používat.

11
00:00:26,526 --> 00:00:30,663
Akorát k němu musím připevnit
rybářský prut se šunkou.

12
00:00:30,665 --> 00:00:31,897
Tak jo.

13
00:00:31,899 --> 00:00:33,032
Co teď?

14
00:00:33,034 --> 00:00:35,167
Dáme to do Howieho
starého pokoje.

15
00:00:35,169 --> 00:00:36,202
Víš, jak to sestavit?

16
00:00:36,204 --> 00:00:38,237
Prosím tě,
jsem inženýr z MIT.

17
00:00:38,239 --> 00:00:39,738
Myslím, že dokážu zvládnout...

18
00:00:39,740 --> 00:00:41,140
Mami, pozor!

19
00:00:43,711 --> 00:00:46,503
Říkala jsem ti,
že mě ta věc zabije!

20
00:00:47,882 --> 00:00:51,517
<i>d Celý náš vesmír byl nejdřív
jen horká hustá hmota d</i>

21
00:00:51,519 --> 00:00:54,853
<i>d a pak se před téměř čtrnácti
miliardami let začal rozpínat... Počkat! d</i>

22
00:00:54,855 --> 00:00:56,488
<i>d Země se začala ochlazovat, d</i>

23
........