1
00:00:03,050 --> 00:00:05,114
Už to skoro je.
Jde vám to dobře.

2
00:00:05,116 --> 00:00:06,882
Díky, že mi zvedáš sebevědomí.

3
00:00:06,884 --> 00:00:08,784
Ale příště si zkus
zvednout tu krabici!

4
00:00:09,653 --> 00:00:11,587
Rychle, prosím.

5
00:00:11,589 --> 00:00:13,189
Nepotřebuju běžecký pás.

6
00:00:13,191 --> 00:00:15,891
Doktor říkal,
že potřebuješ cvičit.

7
00:00:15,893 --> 00:00:18,093
Já cvičím dost!

8
00:00:18,205 --> 00:00:22,007
Tím, že ničíš mou vůli žít,
nijak necvičíš!

9
00:00:22,041 --> 00:00:25,334
Když to nebude používat,
proč to teda děláme?

10
00:00:25,336 --> 00:00:27,503
Ale bude.
Jen k tomu musím přidělat

11
00:00:27,505 --> 00:00:30,673
rybářský prut a pečenou šunku.

12
00:00:30,675 --> 00:00:31,907
Tak jo.

13
00:00:31,909 --> 00:00:33,042
Co teď?

14
00:00:33,044 --> 00:00:35,177
Dáme to do Howieho starého pokoje.

15
00:00:35,179 --> 00:00:36,212
Víš, jak to smontovat?

16
00:00:36,214 --> 00:00:38,247
Ale prosím tě,
jsem inženýr z MIT.

17
00:00:38,249 --> 00:00:39,748
Přece zvládnu...

18
00:00:39,750 --> 00:00:41,150
Mami, pozor!

19
00:00:43,721 --> 00:00:47,890
Říkala jsem,
že mě ta věc zabije!

20
00:00:47,892 --> 00:00:51,527
<i>Náš vesmír byl horký, hustý,
pak něco muselo se stát.</i>

21
00:00:51,529 --> 00:00:54,863
<i>A před 14 miliardami let
se začal rozpínat.</i>

22
00:00:54,865 --> 00:00:56,498
<i>Když náš svět
chladnější pak byl,</i>

23
........