1
00:00:01,389 --> 00:00:03,781
Ne, samozřejmě, Rachel. Moc
rád dnes večer přijdu.

2
00:00:03,862 --> 00:00:06,110
Pokud nevadí, že s sebou
přivedu ještě jednu holku.

3
00:00:07,910 --> 00:00:08,910
Rachel?

4
00:00:10,187 --> 00:00:11,187
Rachel?

5
00:00:12,909 --> 00:00:14,265
Už zase jsi to udělal!

6
00:00:18,886 --> 00:00:20,578
Co? Vypustil Krakena?

7
00:00:25,672 --> 00:00:26,672
Ne.

8
00:00:26,755 --> 00:00:30,664
Připravovala jsem se do postele a
najednou mi vypli proud i vodu.

9
00:00:31,038 --> 00:00:33,578
Víš, že musíš každý měsíc platit účty, ne?

10
00:00:34,378 --> 00:00:35,789
To k dospělosti patří.

11
00:00:36,816 --> 00:00:38,453
Spolu s důvěřováním mému synovi,

12
00:00:38,475 --> 00:00:41,363
který slíbil, že mé účty dá do schránky,

13
00:00:41,449 --> 00:00:43,515
když pohlídám jeho dítě.

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,312
Ona je tu někde poblíž
poštovní schránka? Kde?

15
00:00:47,604 --> 00:00:49,875
A to nejhorší bylo, že
stačilo jen jedno kliknutí,

16
00:00:49,897 --> 00:00:52,259
abych získala lístky na koncert
Bon Joviho tenhle víkend

17
00:00:52,276 --> 00:00:53,904
v Madison Square Garden.

18
00:00:54,468 --> 00:00:56,609
Já slyšel jen "Tenhle víkend můžu hlídat."

19
00:00:58,502 --> 00:01:00,709
Víš co... Končím.

20
00:01:01,132 --> 00:01:03,593
Už mám po krk toho, jak mě
bereš jako samozřejmost.

21
00:01:03,792 --> 00:01:05,968
Až příště budeš potřebovat
někoho na hlídání, alibi,

22
00:01:05,996 --> 00:01:07,882
nebo ledvinu, zavolej někomu jinému.

23
00:01:09,746 --> 00:01:14,411
Dokud nebudu mít pocit, že mě
oceňuješ, tak se neuvidíme.
........