1
00:00:01,027 --> 00:00:03,145
Přijde mi, že mi ta hra
momentálně zachraňuje život.

2
00:00:04,566 --> 00:00:06,649
Seznamte se s Felixem.
Je to můj učitel herectví.

3
00:00:06,650 --> 00:00:07,150
Nazdárek.

4
00:00:07,151 --> 00:00:09,284
- Zabila jsem Aynsley.
- Ale ne.

5
00:00:09,286 --> 00:00:12,454
Musíme dokázat, že je
Donnie vážně tvůj pozorovatel.

6
00:00:12,456 --> 00:00:13,689
Moje stará skupina.

7
00:00:13,691 --> 00:00:15,824
- Maminko.
- Project LEDA?

8
00:00:15,826 --> 00:00:17,426
Přísahám ti, že nevím, o co jde.

9
00:00:20,029 --> 00:00:21,780
Prodala jsi nás prolethiánům.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,334
Těšíš se na velké dobrodružství, opičko?

11
00:00:25,336 --> 00:00:27,169
Je dobře, že jsi ji zachránil, Marku.

12
00:00:27,171 --> 00:00:31,173
Je jako zrcadlo, vidíš? Všechny
vnitřní orgány má obráceně.

13
00:00:32,175 --> 00:00:33,358
Je tu nový den.

14
00:00:51,278 --> 00:00:54,363
Jsi v pohodě, Fe?

15
00:00:54,365 --> 00:00:56,698
Ano, miluju kempování.

16
00:00:57,200 --> 00:00:59,368
Tohle není tak úplně kempování.

17
00:00:59,370 --> 00:01:03,372
- Je to spíš spaní v náklaďáku.
- Spal jsem na tvrdém podkladu.

18
00:01:03,374 --> 00:01:05,540
To v mém světě znamená kempování.

19
00:01:05,542 --> 00:01:08,276
Někdo by to mohl nazvat bezdomovectvím.

20
00:01:12,782 --> 00:01:19,050
Jak moc Kira viděla, když to Barry
od Pozorovatelů ptáků dostal?

21
00:01:19,056 --> 00:01:20,522
- Když zemřel?
- Ano.

22
00:01:20,524 --> 00:01:23,358
Naštěstí neviděla, že střílí Siobhan.

23
00:01:23,360 --> 00:01:28,063
Ježíši Kriste. Kdo mohl tušit, že je
........