1
00:00:03,989 --> 00:00:16,001
největší seriálový magazín u nás
www.SerialZone.cz

2
00:00:17,002 --> 00:00:20,005
uvádí

3
00:00:23,008 --> 00:00:29,973
24: Live Another Day

4
00:00:51,995 --> 00:00:56,833
- Jak jsme na tom se sledováním?
- Používám anglický satelit.

5
00:01:19,273 --> 00:01:20,899
Ahoj, Kate, jen pro info.

6
00:01:20,941 --> 00:01:25,445
Než odejdeš, potřebuji tvá hesla
a dešifrovací klíče.

7
00:01:26,113 --> 00:01:27,948
Neboj, nezapomenu.

8
00:01:29,241 --> 00:01:32,286
Mariano, co se tam děje?

9
00:01:33,161 --> 00:01:35,706
Dostali tip na
podezřelého v Londýně.

10
00:01:36,039 --> 00:01:38,000
Má to co dělat s tím,
že je tu prezident?

11
00:01:38,750 --> 00:01:40,294
To je jen spekulace.

12
00:02:37,351 --> 00:02:41,813
<i>- Cíl potvrzen. devět metrů od jižní zdi.
- Jděte na to.</i>

13
00:03:07,547 --> 00:03:11,301
Cíl utíká.
Běžte!

14
00:03:45,127 --> 00:03:48,714
Je to on,
Jack Bauer.

15
00:03:51,633 --> 00:03:54,094
Vyřadil Millera,
má jeho zbraň.

16
00:03:54,094 --> 00:03:56,680
Armstrongu, Cutlere,
jde vaším směrem.

17
00:04:57,407 --> 00:04:58,700
<i>Pronásleduji ho.</i>

18
00:04:58,742 --> 00:05:00,911
K útěku bude chtít použít střechu.

19
00:05:01,536 --> 00:05:03,872
Bauer utíká ven!

20
00:05:04,373 --> 00:05:07,501
- To nedává smysl.
- Kate, přestaň.

21
00:05:20,681 --> 00:05:25,018
Uhněte, dělejte!

22
00:05:26,270 --> 00:05:29,022
<i>Cíl směřuje na západ k řece.</i>

23
........