1
00:00:00,000 --> 00:00:01,988
<i>Subtitles brought to you by
The Inspiring Generation @ Viki</i>

2
00:00:01,988 --> 00:00:04,000
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:04,330 --> 00:00:06,000
<i>Epizoda 7</i>

4
00:00:28,970 --> 00:00:30,570
Vítej.

5
00:00:31,780 --> 00:00:33,290
Ty jsi...

6
00:00:33,660 --> 00:00:35,090
Shin Jung Tae?

7
00:00:35,270 --> 00:00:37,430
Dobře si to zapamatuj.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,460
Protože to je jméno,
na který nikdy nezapomeneš.

9
00:00:42,170 --> 00:00:43,240
Vážně?

10
00:02:19,150 --> 00:02:20,955
Říkal mi, že si mám sehnat,

11
00:02:20,956 --> 00:02:23,360
co nejvíc chlapů
a že máme dostat jednoho zkurvysyna.

12
00:02:23,380 --> 00:02:25,620
Já si říkal, že si snad dělá prdel.

13
00:02:25,660 --> 00:02:28,070
Ty vole.

14
00:02:28,440 --> 00:02:30,450
Kdybych tomu nevěnoval pozornost,

15
00:02:30,910 --> 00:02:33,180
tak jsme byli na kaši.

16
00:02:33,350 --> 00:02:35,100
Kdo to byl?

17
00:02:35,610 --> 00:02:38,320
Kterej parchant si vás najal.

18
00:02:38,360 --> 00:02:41,750
Napíšu to na tvůj náhrobní kámen,

19
00:02:42,100 --> 00:02:46,430
tak si to přečti
až vylezeš z rakve, parchante.

20
00:03:00,600 --> 00:03:02,500
Máme zavřeno.

21
00:04:32,590 --> 00:04:34,070
Jung Tae!

22
00:04:38,180 --> 00:04:40,200
Pomozte mi, prosím!

23
00:04:40,820 --> 00:04:43,930
Pomozte někdo, prosím!

24
00:04:44,940 --> 00:04:46,900
Proč tu pořád čekáš?

........