1
00:00:06,742 --> 00:00:09,134
Pomozte mi prosím.

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,987
Pomoc!

3
00:00:11,088 --> 00:00:13,023
Pomozte, prosím.
Pomozte.

4
00:00:13,124 --> 00:00:15,594
Pomozte mi, prosím.

5
00:00:15,664 --> 00:00:16,964
Pomozte mi.

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,960
Pomozte mi, prosím.
Pomozte.

7
00:00:43,852 --> 00:00:46,289
Nick Ford je mrtvý.
Právě jsem ho zabil.

8
00:00:47,463 --> 00:00:50,865
Má Normana,
ale nevím kde.

9
00:00:50,933 --> 00:00:52,800
Nastup.

10
00:01:12,633 --> 00:01:14,834
- Zůstaň tady.
- Musíme najít Normana.

11
00:01:14,902 --> 00:01:16,213
Budeš se řídit pokyny.

12
00:01:16,274 --> 00:01:17,188
Uděláš, co ti řeknu.

13
00:01:17,266 --> 00:01:20,106
- Je to jasné?
- Jo, jasné.

14
00:02:17,965 --> 00:02:19,725
Žádná úcta k mrtvým, co?

15
00:02:19,786 --> 00:02:21,100
Ne, ne. Zůstaň dole.

16
00:02:21,201 --> 00:02:23,870
Ruce nahoru.
Nahoru.

17
00:02:32,167 --> 00:02:33,726
Jsi z Nickovy ochranky, že?

18
00:02:33,787 --> 00:02:34,647
Jak se jmenuješ?

19
00:02:34,748 --> 00:02:36,616
- Ben.
- Ben.

20
00:02:36,684 --> 00:02:37,917
Chceš si pomoct?

21
00:02:38,018 --> 00:02:39,466
Řekni mi, kde je Norman Bates.

22
00:02:39,527 --> 00:02:40,863
Neznám Normana Batese.

23
00:02:41,839 --> 00:02:43,990
Nedělej blbosti, Bene.
No tak, chlape. Je konec.
........