1
00:00:01,605 --> 00:00:03,640
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,674 --> 00:00:06,576
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,811
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:08,846 --> 00:00:12,281
<i>ale trochu se to pomotalo a já
se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,484
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,518 --> 00:00:17,987
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,022 --> 00:00:20,156
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,190 --> 00:00:22,592
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,626 --> 00:00:25,729
<i>jsou moje kámoška Stacy
a můj strážný anděl Paul.</i>

10
00:00:25,763 --> 00:00:28,264
<i>Dříve jsem myslela, že se
všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,498 --> 00:00:30,867
<i>A teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:31,584 --> 00:00:35,184
Drop Dead Diva 6x06 - Desperate Housewife
Přeložila channina

13
00:00:37,545 --> 00:00:39,412
<i>V předchozích dílech
Drop Dead Diva...</i>

14
00:00:39,446 --> 00:00:42,715
- Kdo jsi?
- Graysone, to jsem já.

15
00:00:43,550 --> 00:00:45,218
Jsem Deb.

16
00:00:48,055 --> 00:00:51,491
Mentolová antioxidační
jedlá pleťová maska.

17
00:00:51,525 --> 00:00:53,326
Panebože.

18
00:00:53,360 --> 00:00:56,062
Jsi nervozní ze zítřejšího
sexu s Graysonem.

19
00:00:56,096 --> 00:01:00,833
- Owene, jsem těhotná.
- To je fantastické, Stacy.

20
00:01:07,207 --> 00:01:09,876
Řekněme, že to bude vážné
a pak se rozejdeme.

21
00:01:09,910 --> 00:01:14,614
Nechci, aby mé dítě mělo
rodiče, co spolu nevycházejí.

........