1
00:00:02,890 --> 00:00:04,970
Tisíce let

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,250
žil kmen Ayoreo v lesích Jižní Ameriky.

3
00:00:10,530 --> 00:00:15,250
Stále vedou podobný
život lovců a sběračů,

4
00:00:15,250 --> 00:00:18,090
jako úplně první lidé na Zemi.

5
00:00:20,850 --> 00:00:26,930
Ale v červnu 1998 se setkali
tváří v tvář s 20. stoletím.

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,290
Bylo to náhodné setkání
mezi dvěma světy,

7
00:00:53,290 --> 00:00:57,730
oběma stejně lidskými, ale
zcela oddělenými dějinami.

8
00:01:00,010 --> 00:01:02,810
V tomto seriálu si povíme příběh

9
00:01:02,810 --> 00:01:06,810
o dobrodružstvích a událostech,
které je rozdělili ...

10
00:01:08,970 --> 00:01:13,050
Tisíce let prudkých změn.

11
00:01:17,650 --> 00:01:21,330
70.000 let lidské historie -

12
00:01:21,330 --> 00:01:26,810
příběhy, které jsme považovali za
známé a jiné, které jsme nikdy neslyšeli.

13
00:01:30,610 --> 00:01:33,570
Nikdo z nás nemůže doufat,
že zná celé dějiny lidstva,

14
00:01:33,570 --> 00:01:35,850
ale pomáhají nám utvořit
si ucelenou představu,

15
00:01:35,850 --> 00:01:39,610
protože dějiny jsou skutečně
příběhem toho, čím jsme nyní,

16
00:01:39,610 --> 00:01:43,530
dlouhé cesty našich předků,

17
00:01:43,530 --> 00:01:46,570
drobných věcí, které změnily svět ...

18
00:01:48,050 --> 00:01:49,410
... údery přírody,

19
00:01:49,410 --> 00:01:51,970
staré úspěchy,

20
00:01:51,970 --> 00:01:55,970
vítězové ... a poražení,

21
00:01:55,970 --> 00:01:59,970
opravdoví objevitelé
a udivující objevy ...

22
00:02:01,410 --> 00:02:03,970
... Revoluce krve a železa ...

23
00:02:07,610 --> 00:02:13,290
........