1
00:00:00,103 --> 00:00:01,852
V předchozích dílech...

2
00:00:03,142 --> 00:00:04,564
Hodor.

3
00:00:04,945 --> 00:00:06,500
- Klid Hodore.
- Přinuť ho ztichnout.

4
00:00:06,530 --> 00:00:07,417
Hodor.

5
00:00:11,810 --> 00:00:13,550
Vydávám se za Zeď
do Krasterovy pevnosti,

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,511
abych zastavil vzbouřence,
co se tam usídlili.

7
00:00:15,541 --> 00:00:16,671
Kdo se ke mně přidá?

8
00:00:16,701 --> 00:00:19,730
Pokud budeš bojovat,
potřebuješ muže, kteří vědí jak.

9
00:00:23,384 --> 00:00:25,736
Mají zlovlka mého bratra.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,098
Mají Ducha.

11
00:00:27,128 --> 00:00:28,750
Nejsme tu v bezpečí,
musíme jít.

12
00:00:31,119 --> 00:00:33,752
- Kdo jste?
- Brandon Stark.

13
00:00:33,782 --> 00:00:35,464
Bratr Jona Sněha.

14
00:00:35,494 --> 00:00:38,639
A já myslel, že tohle
bude další nudný den.

15
00:00:39,446 --> 00:00:42,184
Nepotřebuju panoše.
Bude mě zpomalovat.

16
00:00:42,214 --> 00:00:43,688
Není tu v bezpečí.

17
00:00:43,839 --> 00:00:45,117
Sbohem Brienne.

18
00:00:48,364 --> 00:00:50,167
Myrcella je má jediná dcera.

19
00:00:50,197 --> 00:00:52,824
Opravdu jsi věřil, že ji nechám
odvézt jako nějakou děvku?

20
00:00:52,854 --> 00:00:54,697
Dorne je pro ni to nejbezpečnější místo.

21
00:00:54,727 --> 00:00:57,406
Martellové nás nenávidí.
Bude z ní rukojmí.

22
00:00:57,436 --> 00:01:01,230
Pokud by sis vzal Cersei,
zavraždila by tě ve spánku.

23
........