1
00:00:03,988 --> 00:00:05,976
Počkaj, Bron-Bron,

2
00:00:06,096 --> 00:00:07,829
vie už Chris Keith, že existuješ?

3
00:00:07,902 --> 00:00:11,202
- Nie, ale myslím, že ma cíti.
- Skúšala si už pred neho

4
00:00:11,217 --> 00:00:12,242
odhodiť ceruzku, ako som ťa naučila?

5
00:00:12,362 --> 00:00:13,500
To sa hodí skôr pre dospelých.

6
00:00:13,620 --> 00:00:15,838
Nie, pre dospelých je to len vtedy,
keď ju zdvihneš bez pomoci rúk.

7
00:00:15,839 --> 00:00:17,557
Dokážem zdvihnúť
ceruzku jednou nohou,

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,839
a potom ju ostrúhať s druhou.

9
00:00:18,849 --> 00:00:20,478
A ty nemáš chlapa?

10
00:00:20,479 --> 00:00:21,621
Viem, však?

11
00:00:21,741 --> 00:00:23,310
Myslím, že by si mala
skúsiť rande cez internet.

12
00:00:23,430 --> 00:00:25,888
Neviem, moja sestra
s tým mala veľmi zlú skúsenosť.

13
00:00:25,970 --> 00:00:27,918
Dali ju dokopy so 136 kilovým chlapom.

14
00:00:27,919 --> 00:00:29,649
Prečo by ju internetová zoznamka

15
00:00:29,659 --> 00:00:31,488
dávala dokopy s chlapom,
ktorý je o veľa menší ako ona?

16
00:00:31,489 --> 00:00:34,358
To je môj ocko.

17
00:00:34,359 --> 00:00:35,489
Trávime spolu tento víkend.

18
00:00:35,499 --> 00:00:37,098
- Uvidíme sa budúci týždeň.
- Ahoj.

19
00:00:37,099 --> 00:00:38,398
- Majte sa.
- Čau.

20
00:00:38,399 --> 00:00:41,554
Prečo vyzerá otec Bronw tak povedome?

21
00:00:41,674 --> 00:00:43,498
Predáva luxusné domy bohatým ľuďom.

22
00:00:43,499 --> 00:00:46,368
Jeho tvár je na bilboardoch
a lavičkách po celom meste.

23
00:00:46,369 --> 00:00:48,108
On je Milióndolárový Mike?
........