1
00:00:11,886 --> 00:00:15,385
Následující události
se odehrávají mezi 2.00 a 3.00

2
00:00:15,473 --> 00:00:18,593
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

3
00:00:20,394 --> 00:00:23,763
Děj se odvíjí v reálném čase.

4
00:01:18,953 --> 00:01:20,233
Autorizace?

5
00:01:20,329 --> 00:01:22,655
Bauer, 4393, PTO.

6
00:01:57,909 --> 00:02:01,574
- Jdeme na to.
- Dejte vědět hned, jak něco zjistíte.

7
00:02:13,382 --> 00:02:16,253
Jacku, mluvila jsem s ní.

8
00:02:16,344 --> 00:02:18,087
No sláva. Co říkala?

9
00:02:18,179 --> 00:02:21,762
- Šla s Janet někam na mejdan.
- Zajedeš pro ně?

10
00:02:21,849 --> 00:02:25,681
- Nevím, kde je. Nechtěla mi to říct.
- Cože?

11
00:02:25,770 --> 00:02:29,221
Jsem asi paranoidní,
ale zdála se mi nějaká divná.

12
00:02:29,315 --> 00:02:34,226
Než zavěsila, řekla mi,
že mě má ráda. To se jí nepodobá.

13
00:02:34,320 --> 00:02:37,819
Čeká domácí vězení,
tak se snaží zmírnit trest.

14
00:02:37,907 --> 00:02:42,070
Asi máš pravdu. Co ty? Všechno v pořádku?

15
00:02:42,161 --> 00:02:46,289
V pohodě. Je ten York ještě s tebou?

16
00:02:46,791 --> 00:02:50,741
- Zaveze mě domů.
- Neměli byste zůstat u Janetina auta?

17
00:02:50,837 --> 00:02:54,040
Kdoví, v jakém stavu ty holky budou.

18
00:02:54,131 --> 00:02:57,666
Alanovi se to nezdá nutné.

19
00:02:57,760 --> 00:03:01,674
- Dej mi toho Alana.
- Jacku, nebuď takovej.

20
00:03:01,764 --> 00:03:04,599
- Dej mi ho.
- Dobře.

21
00:03:06,227 --> 00:03:09,347
Alane, manžel s vámi chce mluvit.

22
00:03:11,315 --> 00:03:14,352
- Tady Alan.
- Alane, Jack Bauer.

23
........