1
00:00:15,561 --> 00:00:21,065
- Toto miesto je nádherné.
- Je v pohode.

2
00:00:22,035 --> 00:00:23,401
Ty si nádherná.

3
00:00:24,003 --> 00:00:28,072
Ross, ak si myslíš, že tieto tvoje
lichôtky ťa dnes večer niekam dostanú…

4
00:00:28,174 --> 00:00:30,207
- Mám pravdu?
- Úplnú.

5
00:00:31,611 --> 00:00:34,145
Dobre, už to vyklop,
prečo sme tu?

6
00:00:38,584 --> 00:00:40,051
Počkaj chvíľku.

7
00:00:50,028 --> 00:00:54,665
- Pán Ross, vraj je toto pre vás
významný večer. - Ten najvýznamnejší.

8
00:00:55,667 --> 00:00:59,669
Mohli by ste to dať do pohára
so šampanským?

9
00:00:59,671 --> 00:01:00,337
Aké originálne.

10
00:01:01,339 --> 00:01:06,641
- Sal! Čau! Dlho sme sa nevideli.
- Príliš dlho, Maurice. Ako sa máš?

11
00:01:06,645 --> 00:01:09,246
- Dobre, ty sa máš ako? Fajn. Rád ťa
vidím. - Chlape, rozprávali sme sa.

12
00:01:09,248 --> 00:01:12,049
- Nejaký problém?
- Len pokoj, Marv.

13
00:01:15,019 --> 00:01:18,155
- Všetko je v poriadku, však?
- Áno. - Tadiaľto, páni.

14
00:01:19,157 --> 00:01:21,291
- Ako si sa mal?
- Dobre, pán Lassiter. Dobre.

15
00:01:24,497 --> 00:01:28,532
Niekedy dávaš, inokedy dostávaš, však?
A niekedy dostaneš niečo fakt dobré.

16
00:01:42,279 --> 00:01:48,615
- Ahoj, Mindy. Chýbal som ti?
- Páčil si sa mi blonďavý.

17
00:02:16,915 --> 00:02:19,783
Lepšie?
Blondiaci sú vraj zábavnejší.

18
00:02:25,556 --> 00:02:30,593
Zdravím, Julian. Nemienim robiť
problémy. Prišiel som na pohárik.

19
00:02:30,695 --> 00:02:34,199
A ja si chcem pochutnať na srdci Taylor
Swift, no nie vždy dostaneš, čo chceš.

20
00:02:36,201 --> 00:02:38,000
A teraz odtiaľto spakuj
ten svoj meničský zadok.

21
00:02:42,508 --> 00:02:44,909
To nebola otázka.
........