1
00:00:01,355 --> 00:00:03,355
A když si mysleli, že všechna
naděje je ztracena...

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,573
Ahoj. To ne. Jdu moc pozdě?
Prošvihla jsem pohádku?

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,221
Ne, ne. Právě jsem u té dobré části.

4
00:00:07,346 --> 00:00:10,362
Takže zesílil hudbu,
uspořádal skvělý večírek...

5
00:00:15,859 --> 00:00:16,859
Jo!

6
00:00:17,041 --> 00:00:18,956
A zamiloval se do prostitutky.

7
00:00:21,315 --> 00:00:22,463
Jů, můžu být ta prostitutka!

8
00:00:26,815 --> 00:00:29,987
A tím končí dnešní edice
auto kina s tatínkem.

9
00:00:31,248 --> 00:00:33,018
Páni. "Riskantní podnik."

10
00:00:33,163 --> 00:00:36,088
Trochu jste mě zaskočili, myslela jsem,
že dnešní film budou Tři medvědi.

11
00:00:36,104 --> 00:00:39,100
No... Tuckera už nebavilo
být malým malým medvídkem.

12
00:00:40,852 --> 00:00:43,448
Moc si užívám těchto chvil táty s dcerou.

13
00:00:43,753 --> 00:00:47,911
Tak nějak jsi mě inspiroval k tomu,
abych našla svého biologického otce.

14
00:00:47,912 --> 00:00:49,706
Kterého jsem, mimochodem, našla.

15
00:00:50,647 --> 00:00:51,647
Ne!

16
00:00:51,671 --> 00:00:54,643
Ale ano. Od chvíle, co jsem zjistila,
že mě porodila teta Margot,

17
00:00:54,672 --> 00:00:56,552
jsem chtěla zjistit, kdo je můj táta,

18
00:00:56,788 --> 00:00:59,526
ale má máma Margot zakázala mi to říct.

19
00:00:59,696 --> 00:01:02,417
Tak mi můj táta podstrčil
svou starou ročenku

20
00:01:02,648 --> 00:01:05,362
a řekl "strana 37, Mark Clements.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,667
To je ten bastard,
co zbouchl tvou tetu Margot."

22
00:01:09,849 --> 00:01:10,971
Miluju svého tátu.

23
00:01:11,731 --> 00:01:15,168
........