1
00:00:06,051 --> 00:00:08,119
Podívej.

2
00:00:08,204 --> 00:00:10,838
Vsadím se, že babička a děda
pro tebe připravili zábavný den.

3
00:00:10,873 --> 00:00:12,407
Ne, nepřipravili. Nemůžeme hlídat Hope.

4
00:00:12,441 --> 00:00:14,576
Vlastně potřebujeme,
abys za nás dohlídnul na babču.

5
00:00:14,610 --> 00:00:15,777
Tvoje matka a já jdeme

6
00:00:15,811 --> 00:00:17,845
do soutěže
"S manželkou na zádech" v Natesville.

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,614
Velký Joe a jeho trpasličí žena se rozvedli.

8
00:00:19,648 --> 00:00:20,848
Takže letos máme velkou šanci.

9
00:00:20,883 --> 00:00:22,083
No tak, lidi. To není fér.

10
00:00:22,117 --> 00:00:23,985
Hlídal jsem babču minulý víkend.

11
00:00:24,019 --> 00:00:26,654
Za ty roky moji rodiče vymysleli strategii,

12
00:00:26,689 --> 00:00:27,722
jak získat, co chtějí.

13
00:00:27,756 --> 00:00:28,856
Říkají tomu

14
00:00:28,891 --> 00:00:30,858
"zlý a smutný polda."

15
00:00:30,893 --> 00:00:32,827
Ty nám zastavíš plyn, já tě pošlu

16
00:00:32,861 --> 00:00:34,229
zpátky pumpovat plyn hadicí.

17
00:00:35,264 --> 00:00:36,731
Nemůžete nám zastavit plyn.

18
00:00:36,765 --> 00:00:39,167
Tohle kuře se na rožni sotva ohřálo.

19
00:00:39,201 --> 00:00:41,102
Pokud ho sníme, umřeme!

20
00:00:43,539 --> 00:00:45,873
Jestli nás nepustíte dovnitř,
pošlu vaší hlavu kontrolovat

21
00:00:45,908 --> 00:00:48,543
záchodovou mísu místo lístků na hru.

22
00:00:49,778 --> 00:00:52,347
V Nadaci posledních přání nám slíbili,

23
00:00:52,381 --> 00:00:54,549
že tu pro nás budou lístky.

24
00:01:01,991 --> 00:01:04,359
Zařídím, že tě sesadí

........