1
00:00:14,800 --> 00:00:20,576
Našla jsem dívku. Je anděl.
Tak čistou duši jsem sto let neviděla.

2
00:00:20,611 --> 00:00:26,062
A co jsi udělala s tou čistou duší?

3
00:00:29,900 --> 00:00:34,109
Rodiče ti v tom nemůžou bránit.
Zabij je.

4
00:00:41,082 --> 00:00:44,845
Kira, služebnice ďábla. Vtělené zlo.

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,438
Každý, kdo s ní stráví noc,
se stane vrahem.

6
00:00:48,473 --> 00:00:56,795
-Jan?
-Její rodiče jsou živí, celí a bez zranění.

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,890
Zvládnu to. Přísahám.

8
00:01:01,891 --> 00:01:06,110
Jsi posel, Mášo. Anděl.

9
00:01:06,145 --> 00:01:11,518
Ale od téhle chvíle sloužíš dobru.

10
00:01:28,909 --> 00:01:32,716
-Za jedna.
-Paráda. A co ještě andělé můžou?

11
00:01:32,751 --> 00:01:37,881
Bojovat se zlem. S démony.
Padlými anděly.

12
00:01:37,916 --> 00:01:41,048
To, co se o nich píše v knížkách,
není pravda.

13
00:01:41,049 --> 00:01:43,921
Všechno je daleko složitější, strašnější.

14
00:01:43,922 --> 00:01:46,848
Je jich daleko víc, než v pohádkách.

15
00:01:46,849 --> 00:01:48,795
Polib mě.

16
00:01:49,720 --> 00:01:53,583
Jsou všude kolem tebe, Mášo.
A jsou velmi nebezpeční.

17
00:01:53,618 --> 00:01:56,359
Rychle běžte domů zavolat policii.

18
00:02:02,700 --> 00:02:06,812
-Ale já nechci, aby mi pořád lámali nos.
-Máš ho v pořádku.

19
00:02:08,578 --> 00:02:14,872
Využij všechny způsoby, jak ji svést,
a stane se jednou z nás.

20
00:02:46,614 --> 00:02:52,304
Vážení přátelé, tady náš program končí.
Archie a Juta se s vámi loučí.

21
00:03:22,587 --> 00:03:24,259
Delfín.

22
00:03:24,294 --> 00:03:27,724
Úžasný. A co s ním má dělat?

23
........