1
00:00:04,938 --> 00:00:05,938
Pojď dál.

2
00:00:07,445 --> 00:00:09,009
Co jsem zase provedl?

3
00:00:09,486 --> 00:00:12,408
Nic. Dnes budeš dělat poručíka.

4
00:00:13,874 --> 00:00:15,374
Dobře.

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,895
Je to má chyba. Casey a Dawson budou
u jedné charitativní akce v Chicago Med.

6
00:00:20,015 --> 00:00:23,641
Zapomněl jsem za něj udělat papírování.
Rafferty zaskakuje Dawson.

7
00:00:23,761 --> 00:00:28,265
Musíte mi to říct dopředu, veliteli.
Musím se připravit. Psychicky a...

8
00:00:30,609 --> 00:00:32,959
- Jasně, postarám se o to.
- Děkuju.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,750
- Zavři dveře.
- Jo.

10
00:00:39,205 --> 00:00:42,355
<i>Zaregistrujte se aspoň 30
minut před startem závodu.</i>

11
00:00:44,953 --> 00:00:45,953
Vážně?

12
00:00:46,603 --> 00:00:47,899
Trička s kozlem?

13
00:00:48,019 --> 00:00:51,235
- Jsou to sběratelské kousky.
- Jo, pro sběratele odpadků.

14
00:00:51,355 --> 00:00:53,205
Poběžíte těch 10 kilometrů?

15
00:00:53,609 --> 00:00:55,477
Já jo. Casey z toho vycouval.

16
00:00:55,597 --> 00:00:58,041
- Já jsem spíš sprinter.
- Prý pak uvedeš komisaře.

17
00:00:58,161 --> 00:01:00,479
Jo. Nevím,
jak mi to spadlo do klína.

18
00:01:00,599 --> 00:01:03,939
Spadl na tebe strop,
když jsi zachraňoval dítě, zlato.

19
00:01:05,141 --> 00:01:06,141
Dobrý.

20
00:01:07,722 --> 00:01:09,968
Ahoj. Kim, že?

21
00:01:10,088 --> 00:01:12,720
- Jo. Ahoj.
- Ahoj, potřebuješ pomoc?

22
00:01:14,045 --> 00:01:15,977
Netuším, co dělám.

23
........