1
00:00:00,500 --> 00:00:02,850
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,600
- Pevný disk?
- Obsahuje naše zašifrovaný výzkumy.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
Máš 24 hodin na to získat heslo.
Jinak sem tu holku doveď.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,600
- Nemusíš se přede všemi uzavírat.
- Ale musím. - Ericu?

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,100
Jsou věci,

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,000
které by se ti na mně nelíbily.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,200
- Patří k Hydře.
- Jsi v pořádku?

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,900
Proč jsi odešla?

9
00:00:29,650 --> 00:00:34,450
- Už jsem v pohodě. Tohle chci.
- Ozval se mi Fitz. Musíme jít hned.

10
00:00:35,200 --> 00:00:37,300
- Kde máme autobus?
- A náš tým?

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
To nevím.

12
00:00:42,540 --> 00:00:46,540
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

13
00:00:51,250 --> 00:00:56,450
Jo, šlo to tak, jak jsem čekala.
SHIELD implodoval a každý chce odpovědi.

14
00:00:56,650 --> 00:01:02,150
CIA, NSA, NRO,
ty všechny zvládnu, ale Kongres?

15
00:01:02,350 --> 00:01:04,350
Tam je to jako ve školce.

16
00:01:04,550 --> 00:01:09,150
"Kde je tenhle Mrazák? Co v něm bylo?
Kdo nebo co je Man-Thing?"

17
00:01:09,350 --> 00:01:12,950
Vážně teď potřebuju
koktejl a lobotomii.

18
00:01:15,550 --> 00:01:19,650
Zřejmě je ale stále
fascinuje každičký můj pohyb.

19
00:01:19,850 --> 00:01:23,130
Dneska se mi lepí na paty mimo jiné

20
00:01:23,330 --> 00:01:26,750
rádoby manažerka,
co si rozhodně nečte esemesky,

21
00:01:26,950 --> 00:01:30,150
šméčkový bezdomovec,
to mě trochu uráží,

22
00:01:30,650 --> 00:01:34,750
a ten hipster za mnou je mi
........