1
00:00:01,206 --> 00:00:02,606
<i>V minulém dílu...</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:06,040
Dneska jsem viděl městem
procházet vandráka.

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,873
A nemohl jsem
uvěřit svým očím.

4
00:00:08,537 --> 00:00:10,142
Byl to John Alden.

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,010
Řekla jsi mi, že je mrtvý!

6
00:00:12,458 --> 00:00:13,679
Tohle je moje přísaha.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,281
Vrátím se pro tebe.

8
00:00:15,282 --> 00:00:18,770
Co je John Alden v porovnání
se vším, co před tebou leží?

9
00:00:19,712 --> 00:00:22,626
Vrátil ses pro jedinou věc.
Jednu jedinou.

10
00:00:22,669 --> 00:00:24,294
Teď je Mary Sibleyovou.

11
00:00:24,325 --> 00:00:26,590
A je nejbohatší ženou v Salemu.

12
00:00:26,668 --> 00:00:28,097
Čas krmení.

13
00:00:33,631 --> 00:00:38,591
Drahý Salem zachvátila
zatracená panika z čarodějnic.

14
00:00:40,273 --> 00:00:44,069
Ďábel naši zemi zaslíbenou

15
00:00:44,108 --> 00:00:45,944
nedostane bez boje!

16
00:00:46,852 --> 00:00:49,450
Nebojím se mrtvých,
ani živých.

17
00:00:50,866 --> 00:00:52,605
Co vlastně tyto hrozné
čarodějnice chtějí?

18
00:00:52,628 --> 00:00:54,346
Vlastnit zemi.

19
00:00:54,370 --> 00:00:57,161
Čekala jsem na tebe.
Roky a roky.

20
00:00:58,152 --> 00:01:00,503
Byl jsem tam tu noc,
co jste to udělala.

21
00:01:01,573 --> 00:01:03,588
To je všechno,
co mi po něm zbylo.

22
00:01:04,529 --> 00:01:06,896
Bylo to dítě Johna Aldena.

23
00:01:07,632 --> 00:01:10,186
........