1
00:00:00,770 --> 00:00:01,970
<i>V předchozích dílech Believe...</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,790
Bo je velmi zvláštní holčička,

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,650
ale nezvládne kontrolovat své dary.

4
00:00:05,680 --> 00:00:08,870
Jak se projeví,
je naprosto nevypočitatelné.

5
00:00:08,870 --> 00:00:12,230
Bo Adamsová musí
být nalezena a získána zpět.

6
00:00:12,240 --> 00:00:15,170
William Tate je mi fuk, chci jen Bo.

7
00:00:15,170 --> 00:00:20,310
A zamýšlím k jejímu získání
využít všechny zdroje, co mám.

8
00:00:20,310 --> 00:00:23,110
Váš senzor telekinetických
událostí je teď plně funkční.

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,310
Můžeme vystopovat
jakoukoliv telekinetickou aktivitu

10
00:00:25,320 --> 00:00:26,580
do chvilky od události.

11
00:00:26,580 --> 00:00:28,420
Dokážeme najít Bo.

12
00:00:28,420 --> 00:00:30,150
Nikdy jsi ho
neměl dostat ven, Wintere.

13
00:00:30,150 --> 00:00:31,820
- Potřebuje otce.
- Otec je ten problém.

14
00:00:31,820 --> 00:00:33,520
Je silnější, když je s ním.

15
00:00:33,520 --> 00:00:35,960
Je to vaše dcera, pane Tate.

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,160
Byla to Nina, že jo?

17
00:00:37,160 --> 00:00:39,590
Boina máma? Ano.

18
00:00:39,600 --> 00:00:42,160
- Byla jako Bo?
- Nikdo není jako Bo.

19
00:00:42,160 --> 00:00:43,830
Co se stalo?

20
00:00:43,830 --> 00:00:45,100
Nina zemřela při porodu.

21
00:00:45,100 --> 00:00:47,030
Jsi můj otec, že ano?

22
00:01:03,280 --> 00:01:07,890
Do toho, Bo. Prostě se soustřeď.

23
00:01:07,890 --> 00:01:11,490
Tak dobře. Teď změň tvar.

........