1
00:00:02,683 --> 00:00:06,534
<i>Nikdy jsem si nemyslela,
že budu mít problém poznat dobro a zlo.</i>

2
00:00:10,343 --> 00:00:14,736
<i>Ale přišel čas
kdy jsem o tuto jistotu přišla...</i>

3
00:00:15,481 --> 00:00:19,601
<i>a vše co jsme si myslela že vím
se ukázalo jako lež.</i>

4
00:00:58,571 --> 00:01:01,538
<i>Jednoho podzimního rána 1821,</i>

5
00:01:01,563 --> 00:01:03,683
<i>jsem se sama vydala</i>

6
00:01:03,708 --> 00:01:06,628
<i>na místo tak vzdálené
od všeho co jsme znala.</i>

7
00:01:09,117 --> 00:01:11,666
<i>Neměla jsem rodinu,</i>

8
00:01:11,691 --> 00:01:14,516
<i>kromě tety kterou jsem
kdysi jednou potkala.</i>

9
00:01:14,541 --> 00:01:17,181
<i>A k ní jsem teď mířila,</i>

10
00:01:17,206 --> 00:01:19,410
<i>až na konec světa,</i>

11
00:01:19,435 --> 00:01:21,315
<i>na slatiny do Bodminu.</i>

12
00:01:33,521 --> 00:01:37,109
Hospoda Jamajka
S01E01

13
00:01:47,587 --> 00:01:51,132
- Musíš si najít manžela,
aby si nebyla sama...

14
00:01:51,157 --> 00:01:53,145
- Měla by sis vzít Neda...

15
00:01:53,170 --> 00:01:55,305
- Víš že by se o tebe postaral...

16
00:01:55,330 --> 00:01:58,460
- Vždycky jsi mi říkala abych se vdala
za muže kterého budu milovat...

17
00:01:58,485 --> 00:02:00,165
změnila jsi názor?

18
00:02:01,249 --> 00:02:02,649
- Samozřejmě že ne..

19
00:02:03,420 --> 00:02:04,620
- Dobrá tedy.

20
00:02:06,589 --> 00:02:08,978
Má matka přede mnou svou nemoc tajila.

21
00:02:11,033 --> 00:02:14,007
A její náhlá smrt pak byla víc
než jsem dokázala snést...

22
00:02:15,304 --> 00:02:16,311
Mary.

23
00:02:19,841 --> 00:02:21,530
Vezmi si mě, Mary.
........