1
00:00:18,000 --> 00:00:22,831
Přeložil Vaječník
www.titulky.com

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
<i>Údolí Bundundu
Demokratická republika Kongo</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:38,570
Dnes chci, aby
jste něco věděli--

4
00:00:39,072 --> 00:00:41,273
Že vás má generál rád.

5
00:00:41,875 --> 00:00:44,209
Ale někteří z vás, co jste tady--

6
00:00:52,752 --> 00:00:54,219
Chci vám dnes ukázat,

7
00:00:54,921 --> 00:00:58,490
co se stane,
když si zvolíte špatnou stranu...

8
00:00:59,092 --> 00:01:01,093
když zradíte Tongu.

9
00:01:02,695 --> 00:01:04,496
Přiveďte jeho ženu.

10
00:01:07,568 --> 00:01:11,470
Chci vám ukázat, co se stane,
když nebudete poslouchat.

11
00:01:14,741 --> 00:01:18,677
- Ne.
- Jako tento muž.

12
00:01:43,500 --> 00:01:45,500
<i>Johannesburg
Jižní Afrika</i>

13
00:01:56,315 --> 00:01:57,348
Takhle hraje frajer.

14
00:01:57,350 --> 00:02:00,818
Jsem na kulečník jak Jordan, jasný?
Jak kurva Jordan.

15
00:02:00,820 --> 00:02:03,188
Jasný, Casi? Sleduj.
Vypadni s tou hlavou.

16
00:02:03,190 --> 00:02:06,391
Čum, čum na to.
Ne. Ne.

17
00:02:06,393 --> 00:02:09,528
Dobrý. V pohodě kámo.
V pohodě.

18
00:02:10,230 --> 00:02:12,162
Je ti jasný, že ti nic
nebudu dlužit, že jo?

19
00:02:12,164 --> 00:02:16,401
Lepší mít vrabce v hrsti,
než holuba na střeše.

20
00:02:20,005 --> 00:02:22,741
Ty seš teda kurva haluzák, Casi.
To ti teda povím.

21
00:02:22,743 --> 00:02:25,009
Mám stejný štěstí,
jako každej jinej.

22
........