1
00:00:21,460 --> 00:00:22,800
Ale ne.

2
00:00:28,660 --> 00:00:30,480
Total recall
všechny věci pošpiněné

3
00:00:31,900 --> 00:00:34,290
Aprílové vtípky
se nedělají 27. dubna

4
00:02:02,870 --> 00:02:04,130
Ty jeden malej...!

5
00:02:05,290 --> 00:02:09,290
The Simpsons S25E19
What to Expect When Bart's Expecting
Co očekávat od Barta v očekávání

6
00:02:20,070 --> 00:02:21,910
ZAVŘENO KVŮLI SCHŮZCE

7
00:02:24,290 --> 00:02:28,400
Vítejte spříznění výčepní,
rozlévači a blbci okolo piva.

8
00:02:28,570 --> 00:02:31,610
Sešli jsme se tu kvůli malé
výčepnosti v našich putykách.

9
00:02:31,720 --> 00:02:35,430
My, malí výčepní, nemůžeme
konkurovat velkým řetězcům,

10
00:02:35,460 --> 00:02:37,510
jako jsou Stodola chlastu
a Alkoholické město.

11
00:02:37,540 --> 00:02:39,690
ALKOHOLICKÉ MĚSTO
VÍNO PO GALONECH

12
00:02:41,670 --> 00:02:44,710
Přátelé, hovoří k vám
majitel baru na letišti.

13
00:02:45,140 --> 00:02:48,090
Právě zažíváme
malou finanční turbulenci.

14
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
Zůstaňte v klidu.

15
00:02:49,640 --> 00:02:51,970
Teď se podívejte
na tohle informační video,

16
00:02:52,000 --> 00:02:54,650
které nám pomůže
zachránit podnikání.

17
00:02:55,480 --> 00:02:56,580
Díky, kapitáne.

18
00:02:56,610 --> 00:02:59,610
Já navrhuji túru
superhrdinů po hospodách.

19
00:03:00,100 --> 00:03:04,140
Naši klienti si vezmou kostýmy a budou
chodit pít od jedné hospody ke druhé.

20
00:03:04,170 --> 00:03:07,760
Díky maskám se budou cítít
bez zábran a nezranitelně.

21
00:03:09,350 --> 00:03:12,360
Jo a to není všechno, proč jim
o tom neřekneš víc, Vočko?
........