1
00:00:00,650 --> 00:00:03,250
Jacs vyhrožuje Debbie.
Nemůžeš s tím něco udělat?

2
00:00:03,332 --> 00:00:06,732
- Na Jacs neplatí normální pravidla.
- Tvoje dcera je v prdeli.

3
00:00:07,214 --> 00:00:10,534
- Začala bych tě nudit.
- O tom pochybuju. - Začala. A pak...

4
00:00:10,574 --> 00:00:13,134
bys mě odkopnul, a museli
bysme spolu pracovat

5
00:00:13,174 --> 00:00:15,214
a to by bylo fakt divný.

6
00:00:15,254 --> 00:00:18,974
Sedm let tady. Každý si
udělá za tu dobu nepřátele.

7
00:00:19,014 --> 00:00:22,694
Už dlouho jsem neslyšela, že by o tobě
mluvily. To mi dělá obavy.

8
00:00:22,734 --> 00:00:26,174
Dozorci si všimli, že se
chování některých žen změnilo.

9
00:00:26,214 --> 00:00:28,214
Dohlíží na ně.

10
00:00:29,814 --> 00:00:32,334
Chceš mě dostat, tak prosím.

11
00:00:32,374 --> 00:00:34,174
Ale neopovažuj se k tomu
zneužívat moji rodinu.

12
00:00:34,214 --> 00:00:37,214
Dostala ses na vrchol.
Ženy tě teď následují.

13
00:00:37,254 --> 00:00:40,014
Mám právníky, co připravují
rozvodové papíry.

14
00:00:40,054 --> 00:00:43,414
Řekni Braydenovi,
aby za mnou přišel.

15
00:00:43,454 --> 00:00:46,694
Je čas. Čas rozejít se s Debbie.

16
00:01:45,309 --> 00:01:47,309
<font color="#00CED1">Titulky pro vás přeložila</font>
<font color="#00CED1">luciasce</font>

17
00:01:47,335 --> 00:01:49,335
<font color="#00CED1">Na Bluray prečasoval
Chochi pre www.rlslog.sk</font>

18
00:01:49,361 --> 00:01:53,118
<font color="#00CED1"> // WENTWORTH // </font>
<font color="#00CED1"> // S01E09 // </font>
<font color="#00CED1"> // To the Moon // </font>

19
00:01:53,861 --> 00:01:55,118
<font color="#00CED1">edna.cz/wentworth</font>

20
00:01:55,414 --> 00:01:59,254
Přesně tak Boomer, buď sexy.

21
00:02:06,254 --> 00:02:10,094
- Jsi... to bylo ono.
- Nebylo.

........